1 00:00:00,768 --> 00:00:03,571 (лека драматична музика) 2 00:00:20,053 --> 00:00:22,724 (лека музика) 3 00:00:31,098 --> 00:00:33,868 (чуруликане на птици) 4 00:00:33,935 --> 00:00:36,638 (топка скърца) 5 00:00:38,573 --> 00:00:40,808 (няма аудио) 6 00:00:48,415 --> 00:00:50,652 (няма аудио) 7 00:00:58,392 --> 00:00:59,727 (няма аудио) 8 00:01:08,201 --> 00:01:11,171 (клаксона на автомобила) 9 00:01:17,812 --> 00:01:19,413 - [Ан] Чарли. 10 00:01:19,479 --> 00:01:23,083 Все още искам да запазя наричам те Чарли. 11 00:01:23,150 --> 00:01:25,887 Ще ме наричаш Ан. 12 00:01:26,386 --> 00:01:28,556 Мисля, че е по-добре ние го поддържаме така. 13 00:01:29,256 --> 00:01:31,358 Ако се случи един ден по-късно, 14 00:01:31,425 --> 00:01:33,561 Щях да съм Отново Елизабет, завинаги. 15 00:01:36,631 --> 00:01:37,999 Бях опакован. 16 00:01:38,066 --> 00:01:39,399 Имах билета си. 17 00:01:39,466 --> 00:01:41,736 Всеки друг би го направил просто нагоре и наляво. 18 00:01:44,404 --> 00:01:46,975 (нежна музика) (чуруликане на птици) 19 00:01:47,041 --> 00:01:48,241 - [Репортер] Добро утро. 20 00:01:48,308 --> 00:01:51,411 днес сряда, 29 октомври 2008 г. 21 00:01:51,478 --> 00:01:54,414 Първата ни история днес е силно земетресение в Пакистан 22 00:01:54,481 --> 00:01:56,784 което причини над 100 жертви. 23 00:01:56,851 --> 00:01:59,687 Трусът е ударил югозапад на страната в зори, 24 00:01:59,754 --> 00:02:01,421 близо до афганистанската граница. 25 00:02:01,488 --> 00:02:04,826 С магнитуд 6,2 по скалата на Рихтер. 26 00:02:04,892 --> 00:02:07,461 Европейският финансов пазарите остават в еуфория. 27 00:02:07,528 --> 00:02:09,530 Покачване на нещата с 9,2% 28 00:02:09,597 --> 00:02:10,932 само ден след Wall Зрелищното рали на улицата. 29 00:02:12,399 --> 00:02:16,738 И излезе с ужасните 0,5% лихвата е намалена. 30 00:02:16,804 --> 00:02:19,641 Но нашата основна история е все още президентските избори в САЩ. 31 00:02:19,707 --> 00:02:23,044 Днес и Барак Обама, и Джон Маккейн са в Пенсилвания, 32 00:02:23,111 --> 00:02:24,411 една от люлките държави, които биха могли да изпратят 33 00:02:24,478 --> 00:02:26,446 демократическия кандидат до Белия дом. 34 00:02:26,514 --> 00:02:29,316 Въпреки че републиканците настояват, че могат да го направят. 35 00:02:29,383 --> 00:02:32,920 Последните социологически проучвания показват - (леката музика продължава) 36 00:02:32,987 --> 00:02:34,354 И накрая, акции. 37 00:02:34,421 --> 00:02:39,594 (приглушен говор) (леката музика продължава) 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,664 (ръмжене на двигателя) 39 00:02:47,234 --> 00:02:49,504 (врати трясък) 40 00:02:49,570 --> 00:02:54,742 (леката музика продължава) (чуруликане на птици) 41 00:03:00,480 --> 00:03:03,785 (леката музика продължава) 42 00:03:03,851 --> 00:03:06,821 (напрегната музика) 43 00:03:13,561 --> 00:03:17,565 (напрегнатата музика продължава) 44 00:03:20,601 --> 00:03:23,270 (зловеща музика) 45 00:03:26,774 --> 00:03:29,276 (напрегната музика) 46 00:03:36,184 --> 00:03:41,354 (напрегната музика продължава) (чуруликане на птици) 47 00:03:46,426 --> 00:03:49,764 (напрегната музика продължава) 48 00:03:55,803 --> 00:03:58,005 (напрегната музика продължава) 49 00:03:58,072 --> 00:03:58,906 - Луфи! 50 00:04:03,044 --> 00:04:06,514 (напрегната музика продължава) 51 00:04:07,749 --> 00:04:08,549 Луфи! 52 00:04:09,183 --> 00:04:11,919 (метално тракане) 53 00:04:19,727 --> 00:04:21,229 (врата тътен) 54 00:04:21,294 --> 00:04:22,295 Луфи? 55 00:04:26,801 --> 00:04:27,802 Луфи. 56 00:04:28,970 --> 00:04:30,638 какво има, момче? 57 00:04:31,773 --> 00:04:32,607 Уморени ли сте? 58 00:04:44,085 --> 00:04:45,285 Гладен ли си? 59 00:04:45,352 --> 00:04:46,521 Луфи, тук. 60 00:04:47,221 --> 00:04:48,756 Не го искаш? 61 00:04:48,823 --> 00:04:49,657 Луфи. 62 00:04:50,992 --> 00:04:53,895 (чуруликане на птици) 63 00:04:56,764 --> 00:04:59,600 (тракане на врата) 64 00:05:01,803 --> 00:05:03,971 (врата удари) 65 00:05:04,038 --> 00:05:06,774 (шумоляне на торби) 66 00:05:09,544 --> 00:05:12,647 (метал тракане) 67 00:05:17,450 --> 00:05:20,855 (лека драматична музика) 68 00:05:23,658 --> 00:05:28,830 (пластмасово шумолене) (цип бръмчи) 69 00:05:31,431 --> 00:05:36,604 (приглушен говор) (шумоляне на четка за зъби) 70 00:05:38,973 --> 00:05:41,642 (телефон звъни) 71 00:05:41,709 --> 00:05:46,881 (Ан плюе) (напрегната музика) 72 00:05:48,249 --> 00:05:49,116 здравей 73 00:05:49,183 --> 00:05:50,350 - [Секретар] Добро утро, 74 00:05:50,417 --> 00:05:51,886 това е американеца консулство в Берн, 75 00:05:51,953 --> 00:05:53,453 радвам се да ви информирам, че вашият паспортът е възстановен. 76 00:05:53,521 --> 00:05:55,289 - Да, но там трябва да е грешка. 77 00:05:55,355 --> 00:05:57,925 - [Секретар] Г-жа Келър, Ан Келър? 78 00:05:57,992 --> 00:05:59,426 - [Ан] Аз съм Елизабет. 79 00:05:59,492 --> 00:06:00,561 - [Секретар] Вие може да го извлече 80 00:06:00,628 --> 00:06:02,163 в нашия офис сутрин от девет до обяд. 81 00:06:02,230 --> 00:06:04,232 - Да, но аз все още имам паспорта ми. 82 00:06:04,298 --> 00:06:05,166 - [Секретар] И трябва да проверя това. 83 00:06:05,233 --> 00:06:06,399 Извинете за неудобството. 84 00:06:06,466 --> 00:06:07,735 приятен ден 85 00:06:07,802 --> 00:06:08,836 (звънене на сигнал за набиране) - [Репортер] Имат по-малко 86 00:06:08,903 --> 00:06:10,171 остава повече от седмица до изборите, 87 00:06:10,238 --> 00:06:11,471 продължава да е нерешено. 88 00:06:11,539 --> 00:06:16,711 (шумоляща лента) (лека драматична музика) 89 00:06:18,012 --> 00:06:20,848 (натрапчива музика) 90 00:06:20,915 --> 00:06:25,418 И двете партии се събират около своите кандидати. 91 00:06:28,189 --> 00:06:31,458 Но не можем да кажем дали Барак Обама или Джон Маккейн 92 00:06:31,525 --> 00:06:33,761 са предназначени да излизат от надпреварата. 93 00:06:33,828 --> 00:06:35,229 - [Синоптик] Днес ще бъде слънчево и ясно. 94 00:06:35,296 --> 00:06:38,398 (приглушен говор) 95 00:06:39,399 --> 00:06:41,235 Дъжд тази сутрин, продължавайки на север, 96 00:06:41,302 --> 00:06:43,871 ще се задържи в района на долината. 97 00:06:43,938 --> 00:06:46,841 (шумоляне на торби) 98 00:06:46,908 --> 00:06:49,510 (мрачна музика) 99 00:06:50,778 --> 00:06:53,080 (Ан въздъхва) 100 00:06:53,147 --> 00:06:56,083 (компютърът бипка) 101 00:06:57,184 --> 00:07:00,755 (мрачната музика продължава) 102 00:07:08,629 --> 00:07:11,766 (напрегната музика) 103 00:07:17,605 --> 00:07:22,777 (метално тракане) (пукащ огън) 104 00:07:27,415 --> 00:07:30,184 (метално тракане) 105 00:07:47,935 --> 00:07:50,538 (тупане на крака) 106 00:07:51,572 --> 00:07:54,241 (зловеща музика) 107 00:07:56,010 --> 00:07:58,913 (компютър звъни) 108 00:08:03,784 --> 00:08:08,022 (и двамата говорят чужд език) 109 00:08:53,634 --> 00:08:56,637 (машина бръмчи) 110 00:09:01,809 --> 00:09:05,079 (пластмасово тракане) 111 00:09:10,785 --> 00:09:13,954 (напрегната музика) 112 00:09:20,628 --> 00:09:24,632 (напрегнатата музика продължава) 113 00:09:30,704 --> 00:09:34,708 (напрегнатата музика продължава) 114 00:09:40,748 --> 00:09:44,752 (напрегнатата музика продължава) 115 00:09:50,691 --> 00:09:54,695 (напрегнатата музика продължава) 116 00:10:00,668 --> 00:10:04,672 (напрегнатата музика продължава) 117 00:10:09,276 --> 00:10:12,179 (драматична музика) 118 00:10:18,819 --> 00:10:22,389 (драматичната музика продължава) 119 00:10:29,964 --> 00:10:35,136 (врата удари) (драматичната музика продължава) 120 00:10:35,903 --> 00:10:40,241 (чуруликане на птици) (тракане на врата) 121 00:10:44,478 --> 00:10:47,348 (машинно жужене) 122 00:10:59,628 --> 00:11:02,263 (зловеща музика) 123 00:11:02,329 --> 00:11:05,199 (машинно жужене) 124 00:11:08,969 --> 00:11:13,974 (метални звънове) (дрънкащи врати) 125 00:11:14,041 --> 00:11:19,213 (чуруликане на птици) (капеща вода) 126 00:11:32,193 --> 00:11:34,461 (врата удари) 127 00:11:45,206 --> 00:11:47,642 (static rustling) 128 00:11:47,708 --> 00:11:50,878 (напрегната музика) 129 00:11:57,818 --> 00:12:02,957 (box rustling) (напрегната музика) 130 00:12:07,828 --> 00:12:11,232 (напрегната музика продължава) 131 00:12:17,404 --> 00:12:20,908 (напрегната музика продължава) 132 00:12:27,781 --> 00:12:31,218 (напрегната музика продължава) 133 00:12:31,285 --> 00:12:34,121 (телефон звъни) 134 00:12:35,756 --> 00:12:37,791 - [Ан] Андре, Ан е. 135 00:12:37,858 --> 00:12:39,059 - [Andre] Anne? 136 00:12:39,126 --> 00:12:40,227 - [Anne] I wasn't sure you would talk to me. 137 00:12:40,294 --> 00:12:41,795 - [Andre] Where are you calling from? 138 00:12:41,862 --> 00:12:44,365 - Все още съм в Сен Мортис. 139 00:12:46,033 --> 00:12:50,371 Виж, аз се движа и I found something here 140 00:12:50,437 --> 00:12:52,006 това не ми принадлежи. 141 00:12:52,806 --> 00:12:54,308 Не искам да го изхвърлям. 142 00:12:56,176 --> 00:12:57,945 - [Андре] Сега си цивилен, 143 00:12:58,012 --> 00:12:59,581 преминете през правилния канал. 144 00:13:00,649 --> 00:13:02,016 - Може да мине през теб. 145 00:13:02,082 --> 00:13:03,884 - [Андре] Не, не може. 146 00:13:03,951 --> 00:13:06,120 Аз съм извън терена вече три години. 147 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 Разбъркване на документи в посолството, 148 00:13:07,921 --> 00:13:09,857 и работа би искал за да остане така. 149 00:13:09,923 --> 00:13:11,225 - На кого мога да го дам? 150 00:13:12,860 --> 00:13:14,261 - [Андре] Ще намериш начин. 151 00:13:15,730 --> 00:13:16,997 трябва да тръгвам 152 00:13:18,132 --> 00:13:18,966 - Андре? 153 00:13:19,867 --> 00:13:21,268 Някой звъня ли ти вече? 154 00:13:22,604 --> 00:13:24,204 - [Андре] Кой би? 155 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 - Пита за мен. 156 00:13:28,008 --> 00:13:29,310 - [Андре] Какво става? 157 00:13:31,011 --> 00:13:32,246 - Не знам. 158 00:13:34,348 --> 00:13:37,851 - [Андре] Ан, вземи грижи се за себе си. 159 00:13:39,053 --> 00:13:44,191 (телефонни кликвания) (звънене на сигнал за набиране) 160 00:13:44,793 --> 00:13:47,061 (напрегната музика) 161 00:13:47,895 --> 00:13:48,896 - Луфи! 162 00:13:51,098 --> 00:13:51,932 Луфи! 163 00:13:54,234 --> 00:13:56,571 (лека музика) 164 00:13:59,173 --> 00:14:00,174 Луфи! 165 00:14:03,712 --> 00:14:06,847 (Луфи мърмори) 166 00:14:06,914 --> 00:14:08,382 Луфи, Луфи. 167 00:14:08,449 --> 00:14:09,584 (Луфи хленчи) 168 00:14:09,651 --> 00:14:10,484 ела 169 00:14:10,552 --> 00:14:12,052 Ела тук, ела. 170 00:14:14,955 --> 00:14:16,223 точно така 171 00:14:17,559 --> 00:14:22,564 (чуруликане на птици) (Луфи задъхан) 172 00:14:48,489 --> 00:14:51,225 (пукащ огън) 173 00:14:57,699 --> 00:15:00,367 (телефон звъни) 174 00:15:11,178 --> 00:15:12,179 здравей 175 00:15:12,881 --> 00:15:14,248 - [Търнър] Елизабет Келър. 176 00:15:15,149 --> 00:15:16,316 - [Ан] Говоря. 177 00:15:16,383 --> 00:15:18,787 - [Търнър] Казвам се Търнър. Джо Търнър. 178 00:15:18,853 --> 00:15:20,020 - [Ан] Да. 179 00:15:20,087 --> 00:15:20,855 - [Търнър] Бих обичам да говоря с теб 180 00:15:20,921 --> 00:15:22,322 за деликатен въпрос. 181 00:15:22,389 --> 00:15:25,560 Всъщност, аз, аз наистина не искам да говоря точно с теб, 182 00:15:25,627 --> 00:15:27,995 Бих искал да говоря с Ан. 183 00:15:28,061 --> 00:15:29,864 - Тя вече не живее тук. 184 00:15:29,930 --> 00:15:31,833 (врата удари) 185 00:15:31,900 --> 00:15:32,734 познавате ли я 186 00:15:34,067 --> 00:15:36,805 - [Търнър] Не, не лично, но вероятно е чула 187 00:15:36,871 --> 00:15:38,673 за това, което правим. 188 00:15:38,740 --> 00:15:40,040 - Кои сме ние? 189 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - [Търнър] Сребърен облак, ние сме мултинационална медия, 190 00:15:42,209 --> 00:15:44,679 неправителствена организация. 191 00:15:44,746 --> 00:15:46,480 Ние инициирахме офшорните изтичания, 192 00:15:46,548 --> 00:15:49,416 тайната банка сметки и данъчни убежища. 193 00:15:52,219 --> 00:15:54,054 - Да, знам кои сме. 194 00:15:54,121 --> 00:15:58,258 Сребърен облак, дава убежище към истината. 195 00:15:59,059 --> 00:16:00,662 - [Търнър] Това сме ние. 196 00:16:00,728 --> 00:16:02,329 - Това е много добра кауза тогава. 197 00:16:02,396 --> 00:16:04,131 - [Търнър] Мисля, че да. да 198 00:16:04,198 --> 00:16:05,834 - Подсвиркване. 199 00:16:05,900 --> 00:16:07,635 - [Търнър] Не, няма такова нещо. 200 00:16:09,036 --> 00:16:11,706 Имам само един въпрос и мисля, че тя може да помогне. 201 00:16:13,073 --> 00:16:14,174 - На кого би помогнала? 202 00:16:14,241 --> 00:16:16,276 - [Търнър] Е, някой много специален. 203 00:16:16,343 --> 00:16:18,312 Някой, когото би искала смятайте, че си струва. 204 00:16:20,214 --> 00:16:22,216 Вижте, аз нямам време за игри. 205 00:16:22,282 --> 00:16:25,352 Просто провери пощата си, вашата обикновена поща. 206 00:16:25,419 --> 00:16:30,592 (звънене на сигнал за набиране) (лека драматична музика) 207 00:16:34,361 --> 00:16:38,499 (леката драматична музика продължава) 208 00:16:38,566 --> 00:16:41,168 (врата удари) 209 00:16:44,404 --> 00:16:46,039 (леката драматична музика продължава) 210 00:16:46,106 --> 00:16:51,278 (метал тракане) (напрегната музика) 211 00:16:52,012 --> 00:16:54,481 (шумолящи хартии) 212 00:16:56,250 --> 00:16:58,252 (леката драматична музика продължава) 213 00:16:58,318 --> 00:17:02,624 - [Обама] За по-голямата част от това кампания, бяхме много назад, 214 00:17:02,690 --> 00:17:05,492 винаги сме знаели нашите изкачването би било стръмно. 215 00:17:05,560 --> 00:17:06,928 (драматична музика) 216 00:17:06,995 --> 00:17:09,597 Излязохте с рекорден брой. 217 00:17:09,664 --> 00:17:11,966 Говорихте за промяна. 218 00:17:12,032 --> 00:17:15,537 И с вашите гласове, и вашите гласове. 219 00:17:15,603 --> 00:17:20,775 (лека драматична музика) (приглушен говор) 220 00:17:24,646 --> 00:17:27,849 (аплодисменти на тълпата) 221 00:17:27,916 --> 00:17:32,152 (леката драматична музика продължава) 222 00:17:37,391 --> 00:17:41,629 (леката драматична музика продължава) 223 00:17:47,434 --> 00:17:51,706 (леката драматична музика продължава) 224 00:17:57,477 --> 00:18:01,716 (леката драматична музика продължава) 225 00:18:10,223 --> 00:18:12,159 - [Ан] И какво от това прави Сребърен облак 226 00:18:12,225 --> 00:18:14,227 възнамерявате да публикувате точно? 227 00:18:14,294 --> 00:18:15,162 - [Търнър] Е, мога да гарантирам 228 00:18:15,228 --> 00:18:17,164 ще начертаем името ви със син молив. 229 00:18:17,230 --> 00:18:19,534 Официалната преса освобождаването ще бъде цитирано, 230 00:18:19,601 --> 00:18:23,236 Д-р Суки Канг, текуща кампания съветник на Барак Обама, 231 00:18:23,303 --> 00:18:26,007 работи като разузнаване агент за SRV, 232 00:18:26,074 --> 00:18:29,242 службата за външно разузнаване на Руската федерация 233 00:18:29,309 --> 00:18:33,548 кодово име Steppenwolf от От февруари до декември 2004 г. 234 00:18:33,615 --> 00:18:35,382 През този период, Суки Канг предаде 235 00:18:35,449 --> 00:18:38,553 значителни научни открадната информация 236 00:18:38,620 --> 00:18:41,188 от частни големи данни център за изследване на управлението. 237 00:18:41,254 --> 00:18:42,422 Край на кавичките. 238 00:18:49,097 --> 00:18:50,698 - На кой ще му пука? 239 00:18:50,765 --> 00:18:52,299 - [Търнър] Ами никой би поел риска. 240 00:18:52,366 --> 00:18:54,035 - Но това се случи преди повече от четири години. 241 00:18:54,102 --> 00:18:56,203 - [Търнър] Хайде, човекът който се кандидатира за президент 242 00:18:56,269 --> 00:18:59,306 е достатъчно небрежен, за да наемат руски шпионин? 243 00:18:59,373 --> 00:19:00,942 Имам предвид веднъж навън отвореното, имам предвид, 244 00:19:01,009 --> 00:19:02,442 той може да легне и да умре. 245 00:19:04,177 --> 00:19:05,445 - Как се сдобихте с файла? 246 00:19:05,513 --> 00:19:06,948 - [Търнър] Беше изтече в сайта. 247 00:19:07,015 --> 00:19:10,018 Може би самотен информатор, но е малко вероятно. 248 00:19:10,084 --> 00:19:13,387 Вярваме, че дойде направо от вътрешността на SRV; Путин. 249 00:19:15,288 --> 00:19:17,391 - Или можеше да дойде и от другата страна, 250 00:19:17,457 --> 00:19:19,560 от ЦРУ, някой работещи в рамките на ЦРУ. 251 00:19:19,627 --> 00:19:23,196 Всяка агенция, която би го направила се докопаха до него. 252 00:19:23,263 --> 00:19:24,699 - [Търнър] Възможно е. 253 00:19:24,766 --> 00:19:27,101 В края на деня, то не променя нищо. 254 00:19:27,167 --> 00:19:28,268 - Какво има във файла? 255 00:19:28,335 --> 00:19:29,771 - [Търнър] Подробна хронология. 256 00:19:29,837 --> 00:19:32,272 Списъкът с информация, която е доставено, 257 00:19:32,339 --> 00:19:34,408 трудно да не се провери след четири години. 258 00:19:34,474 --> 00:19:36,243 Малко снимки от наблюдение. 259 00:19:36,309 --> 00:19:37,712 Тези, които ти изпратих. 260 00:19:37,779 --> 00:19:40,782 Първа вноска в брой според досието. 261 00:19:40,848 --> 00:19:42,215 - Изглежда доста солидно. 262 00:19:43,250 --> 00:19:44,284 - [Търнър] Това е защо имам нужда от някой 263 00:19:44,351 --> 00:19:45,887 с малко кожа в играта. 264 00:19:46,921 --> 00:19:49,222 - Отпаднах от това живот преди много време. 265 00:19:50,357 --> 00:19:52,794 - [Търнър] Ти беше източници за набиране на персонал. 266 00:19:52,860 --> 00:19:54,796 - Това не е точно. 267 00:19:56,130 --> 00:19:57,598 - [Търнър] Ти беше замесен. 268 00:20:03,403 --> 00:20:05,640 - Съжалявам, аз не мога да говоря с теб. 269 00:20:06,641 --> 00:20:08,910 Няма да го направя да ти кажа нещо. 270 00:20:08,976 --> 00:20:11,311 - [Търнър] Разбирам че не можете да потвърдите. 271 00:20:11,378 --> 00:20:12,647 - И аз няма да отрека. 272 00:20:13,948 --> 00:20:16,117 - [Търнър] Не, затова аз няма да ви задава никакви въпроси. 273 00:20:16,184 --> 00:20:18,285 Разбирам, че вие трябва да мълча. 274 00:20:18,351 --> 00:20:20,822 - Виж, нито едното, нито другото потвърди, нито отрече 275 00:20:20,888 --> 00:20:22,523 нещо по този въпрос. 276 00:20:23,558 --> 00:20:25,093 - [Търнър] Добре, виж, ще броя до 10 277 00:20:25,159 --> 00:20:27,061 и няма да говориш. 278 00:20:27,128 --> 00:20:28,563 - Какво? какво искаш да кажеш 279 00:20:29,530 --> 00:20:31,498 - [Търнър] Аз съм ще брои до 10. 280 00:20:32,867 --> 00:20:34,635 Ако не затворите преди да стигна до 10, 281 00:20:34,702 --> 00:20:37,270 Ще считам, че не грешим. 282 00:20:37,337 --> 00:20:38,773 - Грешка за какво? 283 00:20:39,974 --> 00:20:42,442 - [Търнър] Кан беше източник за руските тайни служби, 284 00:20:42,510 --> 00:20:44,478 Silver Cloud ще публикува. 285 00:20:44,545 --> 00:20:47,181 Няма да си ми казал нищо. 286 00:20:47,247 --> 00:20:48,348 Ще броя до 10. 287 00:20:48,415 --> 00:20:50,618 - Не, няма да играя тази игра. 288 00:20:50,685 --> 00:20:52,086 - [Търнър] Разбира се, че не си. 289 00:20:52,153 --> 00:20:56,023 Едно, две- - Престани. 290 00:20:56,090 --> 00:20:59,627 - [Търнър] Три, четири, пет, 291 00:21:02,063 --> 00:21:02,930 шест, седем, 292 00:21:05,700 --> 00:21:06,667 осем, девет- 293 00:21:08,035 --> 00:21:10,605 (телефонни сигнали) 294 00:21:17,912 --> 00:21:21,314 (лека драматична музика) 295 00:21:29,791 --> 00:21:32,292 (напрегната музика) 296 00:21:35,263 --> 00:21:38,032 (шумоляне на торби) 297 00:21:39,634 --> 00:21:42,970 (напрегната музика продължава) 298 00:21:45,873 --> 00:21:47,842 (врата удари) 299 00:21:47,909 --> 00:21:50,912 (велкро шумолене) 300 00:22:01,989 --> 00:22:03,724 (компютър звъни) 301 00:22:03,791 --> 00:22:08,029 (леката драматична музика продължава) 302 00:22:10,231 --> 00:22:14,001 (леката драматична музика продължава) 303 00:22:14,068 --> 00:22:18,940 (камерата бипка) (камера бръмчи) 304 00:22:19,006 --> 00:22:23,077 (леката драматична музика продължава) 305 00:22:29,016 --> 00:22:32,954 (леката драматична музика продължава) 306 00:22:37,091 --> 00:22:39,026 (камерата бипка) (камера бръмчи) 307 00:22:39,093 --> 00:22:42,096 (напрегната музика) 308 00:22:47,434 --> 00:22:52,607 (камерата бипка) (камера бръмчи) 309 00:22:53,307 --> 00:22:56,911 (леката драматична музика продължава) 310 00:22:59,647 --> 00:23:00,681 - [Ан] Какво се случи? 311 00:23:00,748 --> 00:23:03,251 - Не знам, но той се паникьоса. 312 00:23:03,317 --> 00:23:05,720 Мисля, че осъзна какво правеше. 313 00:23:07,688 --> 00:23:09,991 - [Ан] Не го направи вземи парите. 314 00:23:10,057 --> 00:23:12,793 (камерата бипка) 315 00:23:16,964 --> 00:23:22,136 (камера бръмчи) (лека драматична музика) 316 00:23:26,874 --> 00:23:31,145 (леката драматична музика продължава) 317 00:23:34,982 --> 00:23:36,017 - Сигурен ли си, че ще се справиш? 318 00:23:36,083 --> 00:23:38,052 - [Ан] Не се притеснявай, Знам какво правя. 319 00:23:38,119 --> 00:23:39,120 - Добре. 320 00:23:41,122 --> 00:23:42,990 - [Ан] Ще се оправиш. 321 00:23:43,057 --> 00:23:45,059 Просто вземете своя пръст от бутона 322 00:23:45,126 --> 00:23:47,795 за да не спрете записа. 323 00:23:48,495 --> 00:23:51,165 (лека музика) 324 00:23:53,534 --> 00:23:55,236 Вие сте надежден. 325 00:23:59,540 --> 00:24:01,742 (врата удари) 326 00:24:01,809 --> 00:24:06,981 (камерата бипка) (камера бръмчи) 327 00:24:10,985 --> 00:24:16,157 (врата удари) (леката музика продължава) 328 00:24:21,028 --> 00:24:24,198 (леката музика продължава) 329 00:24:28,703 --> 00:24:33,874 (камерата бипка) (камера бръмчи) 330 00:24:34,442 --> 00:24:37,144 (леката музика продължава) 331 00:24:43,150 --> 00:24:46,087 (свистене на вятъра) 332 00:24:57,531 --> 00:25:02,703 (леко бръмчене) (сняг хрущи) 333 00:25:03,270 --> 00:25:06,307 (тракане на хладилника) 334 00:25:09,977 --> 00:25:14,181 (певицата пее чужд език) 335 00:25:19,954 --> 00:25:25,126 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 336 00:25:30,931 --> 00:25:33,434 (удари на брадва) 337 00:25:33,501 --> 00:25:36,505 (лимони) 338 00:25:36,570 --> 00:25:41,742 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 339 00:25:49,350 --> 00:25:52,186 (питие се стича) 340 00:25:56,090 --> 00:25:58,659 (тракане на лед) 341 00:25:59,960 --> 00:26:05,132 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 342 00:26:05,699 --> 00:26:08,235 (питие се стича) 343 00:26:09,036 --> 00:26:14,275 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 344 00:26:25,619 --> 00:26:28,122 (корк пука) 345 00:26:28,189 --> 00:26:33,360 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 346 00:26:37,898 --> 00:26:43,070 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 347 00:26:47,975 --> 00:26:53,147 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 348 00:26:58,119 --> 00:27:03,290 (певицата пее на чужд език езикът продължава) 349 00:27:10,297 --> 00:27:12,933 (телефон звъни) 350 00:27:15,236 --> 00:27:20,407 (приглушен говор) (леката музика продължава) 351 00:27:22,977 --> 00:27:28,149 (вой на вятъра) (пукащ огън) 352 00:27:37,191 --> 00:27:39,927 (компютър звъни) 353 00:27:51,640 --> 00:27:53,374 (компютър звъни) (тракане на стол) 354 00:27:53,440 --> 00:27:56,277 (зловеща музика) 355 00:28:02,917 --> 00:28:06,420 (зловещата музика продължава) 356 00:28:12,760 --> 00:28:16,430 (зловещата музика продължава) 357 00:28:22,870 --> 00:28:26,373 (зловещата музика продължава) 358 00:28:32,780 --> 00:28:36,183 (лека драматична музика) 359 00:28:43,123 --> 00:28:46,727 (леката драматична музика продължава) 360 00:28:46,794 --> 00:28:49,396 (кутия шумоли) 361 00:28:52,900 --> 00:28:57,137 (леката драматична музика продължава) 362 00:29:02,843 --> 00:29:07,081 (леката драматична музика продължава) 363 00:29:12,853 --> 00:29:17,124 (леката драматична музика продължава) 364 00:29:22,863 --> 00:29:27,134 (леката драматична музика продължава) 365 00:29:32,840 --> 00:29:37,111 (леката драматична музика продължава) 366 00:29:51,292 --> 00:29:56,463 (шумолене на вятъра) (капеща вода) 367 00:30:02,436 --> 00:30:05,372 (дървета шумолящи) 368 00:30:29,396 --> 00:30:32,066 (ръкохватка с щраквания) 369 00:30:33,434 --> 00:30:36,170 (вой на вятъра) 370 00:30:40,542 --> 00:30:43,545 (метални скърцания) 371 00:31:02,831 --> 00:31:05,533 (мрачна музика) 372 00:31:12,906 --> 00:31:16,511 (мрачната музика продължава) 373 00:31:22,851 --> 00:31:25,520 (шумолящ сняг) 374 00:31:31,325 --> 00:31:36,497 (мрачната музика продължава) (чуруликане на птици) 375 00:31:52,045 --> 00:31:54,516 (лека музика) 376 00:32:01,989 --> 00:32:05,459 (леката музика продължава) 377 00:32:11,999 --> 00:32:15,503 (леката музика продължава) 378 00:32:21,876 --> 00:32:25,379 (леката музика продължава) 379 00:32:32,620 --> 00:32:35,022 (врата удари) 380 00:32:36,691 --> 00:32:40,194 (леката музика продължава) 381 00:32:46,868 --> 00:32:50,370 (леката музика продължава) 382 00:33:00,981 --> 00:33:04,552 (въздушно свистене) 383 00:33:04,619 --> 00:33:07,020 (врата удари) 384 00:33:24,404 --> 00:33:27,074 (телефон бръмчи) 385 00:33:35,817 --> 00:33:36,684 - [Чарли] Хайде, Ан. 386 00:33:36,751 --> 00:33:37,952 какво по дяволите правиш 387 00:33:38,018 --> 00:33:39,286 Защо затвори този шибан телефон? 388 00:33:39,353 --> 00:33:41,154 Беше лесно, всичко, което имаше оставаше да го чакам 389 00:33:41,221 --> 00:33:43,056 to count to 10 преди да затворите. 390 00:33:43,123 --> 00:33:44,258 - И после какво? 391 00:33:44,324 --> 00:33:47,060 - [Charlie] And then всичко свърши. 392 00:33:47,127 --> 00:33:48,228 - За кого? 393 00:33:49,363 --> 00:33:51,833 - [Чарли] Слушай, Ан, във ваш интерес е 394 00:33:51,900 --> 00:33:54,134 for things not to отидете по-нататък. 395 00:33:55,102 --> 00:33:56,236 - Да, знам. 396 00:33:59,139 --> 00:34:00,542 Гласът ти звучи различно. 397 00:34:01,509 --> 00:34:03,678 - [Charlie] Yours is все още абсолютно същото. 398 00:34:05,245 --> 00:34:07,447 - Must be my memory играят трикове. 399 00:34:09,116 --> 00:34:10,150 Колко бъгове има? 400 00:34:10,217 --> 00:34:11,586 - [Charlie] No idea. 401 00:34:11,653 --> 00:34:14,054 Нямах време да окабеляване на работилницата. 402 00:34:14,121 --> 00:34:15,790 Какво ги издаде? 403 00:34:15,857 --> 00:34:16,691 - Хладилникът. 404 00:34:18,058 --> 00:34:20,093 - [Чарли] Защо не you get rid of it? 405 00:34:21,194 --> 00:34:22,664 Искаше да говориш с мен. 406 00:34:24,264 --> 00:34:27,001 - Кажи докога слушал ли си 407 00:34:27,067 --> 00:34:30,038 (Чарли въздиша) 408 00:34:30,103 --> 00:34:33,373 - [Чарли] Убедих се там може да е по-полезно прозрение. 409 00:34:34,374 --> 00:34:36,376 - Защо направи това? 410 00:34:36,443 --> 00:34:37,979 - [Чарли] За да те защитя. 411 00:34:38,046 --> 00:34:39,479 - За да ме защити. 412 00:34:39,547 --> 00:34:41,616 - [Чарли] Искам да те попреча от извършване на нещо глупаво. 413 00:34:41,683 --> 00:34:44,719 ГРУ се занимава със случая сега, военното разузнаване, 414 00:34:44,786 --> 00:34:46,219 знаеш ли какво означава това 415 00:34:46,286 --> 00:34:48,455 Те следят всички комуникации до и от Silver Cloud. 416 00:34:48,523 --> 00:34:50,058 - [Ан] Те не знаят ти говориш на мен. 417 00:34:50,123 --> 00:34:51,158 - [Чарли] Очевидно не. 418 00:34:51,224 --> 00:34:52,627 - [Ан] И какво от това тук ли правиш 419 00:34:52,694 --> 00:34:54,028 - [Чарли] Бях вашият служител по случая. 420 00:34:54,094 --> 00:34:55,697 Мислиш ли, че знам как ще реагираш 421 00:34:55,763 --> 00:34:57,197 - А ти правиш ли? 422 00:34:57,264 --> 00:35:00,434 - [Чарли] Не знам, Вече не съм много сигурен. 423 00:35:05,405 --> 00:35:07,407 - Чудите се ако го запазя. 424 00:35:08,208 --> 00:35:10,612 Можех да имам или аз можеше да го зареже. 425 00:35:11,244 --> 00:35:12,513 Щеше ли да ти олекне? 426 00:35:14,682 --> 00:35:16,316 - [Чарли] Да. 427 00:35:16,383 --> 00:35:21,556 (метал тракане) (плискане на вода) 428 00:35:26,226 --> 00:35:27,729 ще ти се обадя пак 429 00:35:27,795 --> 00:35:28,830 - къде си 430 00:35:28,896 --> 00:35:30,364 - [Чарли] Наблизо, те са три. 431 00:35:30,430 --> 00:35:31,966 Опасни бюрократи, знаеш ли какво имам предвид 432 00:35:32,033 --> 00:35:34,201 - И те не те подозират? 433 00:35:34,267 --> 00:35:36,804 - [Чарли] Не мисля така, но трябва да внимавам. 434 00:35:36,871 --> 00:35:37,905 Дай ми 10 минути. 435 00:35:46,313 --> 00:35:48,883 (врата удари) 436 00:35:56,124 --> 00:35:58,793 (air whistling) 437 00:36:00,028 --> 00:36:02,697 (телефон бръмчи) 438 00:36:10,203 --> 00:36:11,304 Okay, now I'm alone. 439 00:36:15,242 --> 00:36:16,443 Защо го запази? 440 00:36:17,377 --> 00:36:19,379 - Имам го тук с мен. 441 00:36:20,380 --> 00:36:23,183 Никой никога не се е чудил защо it wasn't in the file? 442 00:36:24,317 --> 00:36:26,420 - [Чарли] Докладвах го като случайно унищожени. 443 00:36:26,486 --> 00:36:29,222 Никой не задаваше въпроси беше просто поредната грешка. 444 00:36:29,289 --> 00:36:31,726 Не можехме да предположим what Kang would become. 445 00:36:32,760 --> 00:36:34,394 - Това е единственото веществено доказателство за това 446 00:36:34,461 --> 00:36:36,196 цялата работа е глупост. 447 00:36:37,330 --> 00:36:39,299 - [Charlie] You wanna провалят операция на ГРУ? 448 00:36:39,366 --> 00:36:40,768 - Страх ли те е? 449 00:36:44,271 --> 00:36:46,239 - [Чарли] И какво от това ще направиш ли 450 00:36:46,306 --> 00:36:47,875 - Не искам да бъда замесен. 451 00:36:49,242 --> 00:36:51,411 - [Чарли] Вие сте вече колене в това. 452 00:36:51,478 --> 00:36:53,413 - Няма как, сега съм цивилен. 453 00:36:54,381 --> 00:36:55,917 Не трябва да лъжа повече. 454 00:36:57,217 --> 00:36:59,286 - [Чарли] Защо все пак има ли значение? 455 00:37:01,122 --> 00:37:02,857 Това са просто избори. 456 00:37:02,924 --> 00:37:05,760 Ще има още един и още един и още един. 457 00:37:05,827 --> 00:37:08,062 - Но не трябва подчинявай се вече на никого. 458 00:37:08,129 --> 00:37:09,997 Не те и не ти. 459 00:37:10,064 --> 00:37:12,834 (ръмжене на двигателя) 460 00:37:14,202 --> 00:37:15,770 - [Чарли] Значи си все още ядосан тогава, 461 00:37:15,837 --> 00:37:17,370 дори след толкова време? 462 00:37:17,437 --> 00:37:22,342 Като се замислиш, ние бяха почти като истинска двойка. 463 00:37:22,409 --> 00:37:24,344 Помниш ли как се запознахме? 464 00:37:24,411 --> 00:37:25,713 - [Ан] Не сме се срещали. 465 00:37:25,780 --> 00:37:28,883 Имахте нужда от мен, или някой като мен. 466 00:37:28,950 --> 00:37:30,417 Значи ме вербувахте. 467 00:37:30,484 --> 00:37:32,486 - [Чарли] Това е единственото нещо, което правя добре. 468 00:37:32,553 --> 00:37:36,858 Успях да го направя веднъж, мислиш ли, че мога да го направя отново? 469 00:37:36,924 --> 00:37:40,360 (лека драматична музика) 470 00:37:42,930 --> 00:37:44,098 (врата удари) 471 00:37:44,165 --> 00:37:46,366 (лента бръмчи) 472 00:37:46,433 --> 00:37:49,537 Значи все още си ядосан, дори след толкова време? 473 00:37:49,604 --> 00:37:52,372 Като се замислиш, ние бяха почти като истинска двойка. 474 00:37:52,439 --> 00:37:54,709 (лента бръмчи) 475 00:37:54,776 --> 00:37:56,844 - [Ан] Вашият глас звучи различно. 476 00:37:56,911 --> 00:38:01,249 - [Чарли] Вашият е все още абсолютно същото. 477 00:38:01,314 --> 00:38:04,085 - [Ан] Сигурно е моят трикове за игра на памет. 478 00:38:04,152 --> 00:38:05,920 (лека музика) 479 00:38:05,987 --> 00:38:10,925 (камерата бипка) (камера бръмчи) 480 00:38:17,165 --> 00:38:19,667 - Ан, ти си надеждна. 481 00:38:22,603 --> 00:38:23,436 Ан. 482 00:38:27,474 --> 00:38:28,910 какво правиш 483 00:38:28,976 --> 00:38:32,479 (леката музика продължава) 484 00:38:33,781 --> 00:38:35,348 Ан, тук ли си? 485 00:38:36,316 --> 00:38:37,350 - Аз чистя. 486 00:38:37,417 --> 00:38:39,419 - Не е подходящият момент. 487 00:38:39,486 --> 00:38:42,990 (леката музика продължава) 488 00:38:46,661 --> 00:38:49,429 Ан, не прави това сега. 489 00:38:49,496 --> 00:38:51,065 - Само минутка. 490 00:38:51,132 --> 00:38:54,569 (лека драматична музика) 491 00:39:00,241 --> 00:39:04,512 (леката драматична музика продължава) 492 00:39:05,813 --> 00:39:08,649 (тракане на врата) 493 00:39:10,518 --> 00:39:14,589 (леката драматична музика продължава) 494 00:39:18,759 --> 00:39:21,596 (тракане на врата) 495 00:39:29,402 --> 00:39:30,403 (метално тракане) 496 00:39:30,470 --> 00:39:33,741 (разбиване на стъкло) 497 00:39:35,442 --> 00:39:37,678 (лека драматична музика) 498 00:39:37,745 --> 00:39:42,917 (капеща вода) (чуруликане на птици) 499 00:39:45,119 --> 00:39:49,190 (леката драматична музика продължава) 500 00:39:55,395 --> 00:39:58,633 (телефон звъни) 501 00:39:59,000 --> 00:39:59,800 - [Ан] Да? 502 00:39:59,867 --> 00:40:01,335 - [Търнър] Защо затвори? 503 00:40:01,401 --> 00:40:02,770 - [Ан] Нямам какво да кажа. 504 00:40:02,837 --> 00:40:04,906 - [Търнър] Вече си направи начина, по който затвори. 505 00:40:04,972 --> 00:40:06,307 - [Ан] Това не важи означава нещо. 506 00:40:06,374 --> 00:40:07,575 - [Търнър] Мисля, че е така. 507 00:40:07,642 --> 00:40:09,476 Не си затворил върху мен веднага, 508 00:40:09,543 --> 00:40:10,945 но ти не ми позволи да стигна до 10. 509 00:40:11,012 --> 00:40:13,281 - И ти можеш да разбереш нещо от това. 510 00:40:13,347 --> 00:40:14,548 - [Търнър] Да. 511 00:40:14,615 --> 00:40:17,118 Потиснато желание да кажа истината. 512 00:40:17,184 --> 00:40:19,086 - Това е доста пресилено. 513 00:40:19,153 --> 00:40:20,487 - [Търнър] Може би е така. 514 00:40:20,554 --> 00:40:22,356 Според моя опит, it's quite accurate. 515 00:40:22,455 --> 00:40:23,791 - You're just angling. 516 00:40:24,859 --> 00:40:27,528 - [Търнър] Знам, има нещо друго става тук. 517 00:40:27,595 --> 00:40:29,797 - Винаги има нещо друго става. 518 00:40:30,798 --> 00:40:31,565 - [Търнър] Виж, ти никога не са били наистина 519 00:40:31,632 --> 00:40:32,934 част от общността. 520 00:40:33,000 --> 00:40:35,636 Ти не си руснак, ти only stayed in the field 521 00:40:35,703 --> 00:40:38,606 за няколко години, ти падна в него случайно. 522 00:40:39,307 --> 00:40:41,042 - Не беше случайно. 523 00:40:41,108 --> 00:40:42,677 Направих избор. 524 00:40:42,743 --> 00:40:45,046 - [Търнър] Имаш no loyalty to Russia 525 00:40:45,112 --> 00:40:47,415 нито на бившите си работодатели. 526 00:40:47,480 --> 00:40:48,916 - Имам по-висока лоялност. 527 00:40:48,983 --> 00:40:52,053 - [Търнър] О, значи ние могат да намерят общ език. 528 00:40:52,787 --> 00:40:54,355 Каквато и услуга да стои зад това, 529 00:40:54,422 --> 00:40:56,624 не им пука относно резултата. 530 00:40:56,691 --> 00:40:58,059 - Защо ще го правят тогава? 531 00:40:59,160 --> 00:41:00,561 - [Търнър] Да спечеля. 532 00:41:00,628 --> 00:41:02,596 Да покажат, че могат да контролират американските избори, 533 00:41:02,663 --> 00:41:04,565 че имат този вид власт. 534 00:41:06,200 --> 00:41:07,635 - Това трябва да е голямо вълнение. 535 00:41:08,669 --> 00:41:09,971 - [Търнър] Ти ми кажи. 536 00:41:10,037 --> 00:41:12,573 Ти си този, който има това вид сила в момента. 537 00:41:12,640 --> 00:41:13,808 - Не, нямам. 538 00:41:15,042 --> 00:41:18,145 Вижте, ако мислите, че има проблем, просто не го публикувайте. 539 00:41:18,212 --> 00:41:19,647 - [Търнър] Иска ми се да можехме. 540 00:41:19,714 --> 00:41:21,782 Ако не публикуваме файл и той изскача 541 00:41:21,849 --> 00:41:24,552 през друг канал, Silver Облак ще бъде дискредитиран 542 00:41:24,618 --> 00:41:27,154 за това, че сте прикрили всеки конкретен кандидат. 543 00:41:27,221 --> 00:41:30,891 Ние сме хванати в собствения си капан даване на убежище на истината. 544 00:41:30,958 --> 00:41:34,562 Трябваше да определим краен срок на сайта, за да спечелите време. 545 00:41:34,628 --> 00:41:36,864 Остават ни 20 часа. 546 00:41:37,865 --> 00:41:39,266 - Сигурен съм, че можеш намери друг източник 547 00:41:39,333 --> 00:41:40,500 това ще ви го потвърди. 548 00:41:40,568 --> 00:41:42,136 - [Търнър] Страхувам се няма никой друг. 549 00:41:42,203 --> 00:41:43,571 Имаш само ти, Ан. 550 00:41:43,637 --> 00:41:44,839 - [Ан] Трябва да тръгвам. 551 00:41:44,905 --> 00:41:46,173 - [Търнър] Ан, недей искаш да видиш първото 552 00:41:46,240 --> 00:41:48,709 Черният президент на Съединените щати да бъдат избрани? 553 00:41:48,776 --> 00:41:51,145 Помислете, ще го направя оставям ти номер. 554 00:41:51,212 --> 00:41:52,613 - Не се занимавай. 555 00:41:53,447 --> 00:41:56,851 (лека драматична музика) 556 00:42:02,990 --> 00:42:07,161 (леката драматична музика продължава) 557 00:42:12,900 --> 00:42:17,171 (леката драматична музика продължава) 558 00:42:27,481 --> 00:42:31,719 (и двамата говорят чужд език) 559 00:42:40,461 --> 00:42:42,463 (леката драматична музика продължава) 560 00:42:42,531 --> 00:42:45,199 (тракане на врата) 561 00:42:51,906 --> 00:42:56,143 (леката драматична музика продължава) 562 00:42:58,547 --> 00:42:59,780 (врата удари) 563 00:42:59,847 --> 00:43:02,850 (ръмжене на двигателя) 564 00:43:04,251 --> 00:43:06,887 (телефонът звъни) 565 00:43:10,224 --> 00:43:13,294 (напрегната музика) 566 00:43:15,329 --> 00:43:18,265 (чуруликане на птици) 567 00:43:19,633 --> 00:43:22,203 (врата удари) 568 00:43:36,383 --> 00:43:39,320 (компютърът бипка) 569 00:43:46,193 --> 00:43:48,662 - [Чарли] Прав си, това място е раят. 570 00:43:48,729 --> 00:43:50,131 Поне можеше да бъде. 571 00:43:50,197 --> 00:43:51,866 - Мислиш, че просто имаш да щракаш с пръсти? 572 00:43:51,932 --> 00:43:53,267 - [Чарли] Разбирам чувство, че си щракнал 573 00:43:53,334 --> 00:43:54,935 твоите пръсти да ме повикаш. 574 00:43:56,270 --> 00:43:57,271 Ан, приключих. 575 00:43:57,338 --> 00:43:59,773 Окачвам шапката си окончателно. 576 00:43:59,840 --> 00:44:01,275 - [Ан] Трябва са го направили тогава. 577 00:44:01,342 --> 00:44:03,677 - [Чарли] Прехвърлиха се аз дори без предизвестие. 578 00:44:03,744 --> 00:44:05,112 - Значи това е твоето извинение? 579 00:44:08,617 --> 00:44:10,684 - [Чарли] Не го направих повярвай тогава. 580 00:44:10,751 --> 00:44:11,886 - Вярвам какво? 581 00:44:11,952 --> 00:44:12,920 - [Чарли] Че аз означаваше толкова много за теб, 582 00:44:12,987 --> 00:44:14,355 Просто не вярвах. 583 00:44:14,421 --> 00:44:17,458 - Чакай, има нещо грешно с гласа ти. 584 00:44:17,526 --> 00:44:19,460 - [Чарли] И така, сега ти искаш да съм някой друг. 585 00:44:19,528 --> 00:44:22,463 Няма нищо лошо в моята глас, може би с главата ми. 586 00:44:22,531 --> 00:44:27,334 Но първо, първо, имаме нужда за да се отървете от Silver Cloud. 587 00:44:27,401 --> 00:44:28,903 - Мислиш, че съм толкова тъп? 588 00:44:28,969 --> 00:44:31,672 - [Чарли] Това е единственият начин Все някога ще бъда свободен да си тръгна. 589 00:44:31,739 --> 00:44:34,041 В противен случай никога няма да се чувстваме в безопасност. 590 00:44:34,108 --> 00:44:36,110 - Значи трябва да ти имам доверие. 591 00:44:37,378 --> 00:44:40,080 - [Чарли] Ан, ако ти искам да кажа не, просто кажи не. 592 00:44:44,351 --> 00:44:45,186 - Мислиш... 593 00:44:47,288 --> 00:44:49,591 Мислиш, че можеш наистина ли е в опасност? 594 00:44:49,658 --> 00:44:51,358 - [Чарли] Трудно е да се каже. 595 00:44:51,425 --> 00:44:52,527 Не познавам тези момчета. 596 00:44:52,594 --> 00:44:54,128 И не мога да си представя как центъра 597 00:44:54,195 --> 00:44:55,963 можеше да санкционира такава операция. 598 00:44:56,030 --> 00:44:58,899 Мисля, че е по-скоро като фракция вътре в ГРУ. 599 00:44:58,966 --> 00:45:01,435 не знам какво кара тези момчета да тиктакат. 600 00:45:05,439 --> 00:45:06,273 - Чарли... 601 00:45:09,710 --> 00:45:10,844 кажи ми името си 602 00:45:11,546 --> 00:45:13,113 Тази, която ти е дадена при раждането. 603 00:45:14,215 --> 00:45:15,783 помниш ли го 604 00:45:17,318 --> 00:45:18,852 - [Чарли] Катя. 605 00:45:18,919 --> 00:45:20,254 Катя Егорова. 606 00:45:22,423 --> 00:45:25,426 (сигнален сигнал за набиране) 607 00:45:26,961 --> 00:45:29,964 (емоционална музика) 608 00:45:36,837 --> 00:45:39,708 (звънене на чаша) 609 00:45:39,773 --> 00:45:43,444 (емоционалната музика продължава) 610 00:45:49,618 --> 00:45:53,287 (емоционалната музика продължава) 611 00:46:04,898 --> 00:46:07,968 (щракване с мишката) 612 00:46:13,675 --> 00:46:16,477 (почукване по клавиатура) 613 00:46:16,544 --> 00:46:20,214 (емоционалната музика продължава) 614 00:46:25,953 --> 00:46:28,956 (телефон звъни) 615 00:46:41,502 --> 00:46:42,704 - Да? 616 00:46:42,771 --> 00:46:44,572 - [Търнър] И така, какво направи промени ли решението си? 617 00:46:45,740 --> 00:46:47,776 - Можете да броите до 10. 618 00:46:47,841 --> 00:46:49,511 - [Търнър] Това ли е потвърждение? 619 00:46:49,577 --> 00:46:52,580 - [Ан] Това е всичко, което мога да направя. 620 00:46:52,647 --> 00:46:54,148 - [Търнър] Не мисля, че е достатъчно. 621 00:46:54,214 --> 00:46:56,751 - Какво, мислиш, че съм лъжец? 622 00:46:56,817 --> 00:46:59,887 - [Търнър] Не, мисля всеки е лъжец. 623 00:46:59,953 --> 00:47:01,656 - [Ан] Е, получихте файла. 624 00:47:01,723 --> 00:47:02,890 - [Търнър] Това е само файл, 625 00:47:02,956 --> 00:47:04,925 Липсва ми малко месо около костите 626 00:47:04,992 --> 00:47:06,827 върху нещо, което звучи вярно. 627 00:47:06,894 --> 00:47:09,296 Как беше името на служителя по случая? 628 00:47:09,363 --> 00:47:10,898 - Не давам имена. 629 00:47:10,964 --> 00:47:12,066 - [Търнър] Добре. 630 00:47:12,900 --> 00:47:14,234 Как избра Канг? 631 00:47:15,537 --> 00:47:17,171 Каква беше вашата цел? 632 00:47:17,237 --> 00:47:20,140 - Нашата работа беше да набираме източници с потенциал. 633 00:47:20,207 --> 00:47:23,043 - [Търнър] С Чарли, живеехте заедно. 634 00:47:24,612 --> 00:47:25,879 Във файла е. 635 00:47:25,946 --> 00:47:27,114 И какво беше вашето покритие? 636 00:47:27,181 --> 00:47:29,149 - [Ан] Работех като PR, 637 00:47:29,216 --> 00:47:33,120 Вече имах контакти с научна експат общност. 638 00:47:33,187 --> 00:47:34,955 - [Търнър] Какво работеше ли върху? 639 00:47:35,022 --> 00:47:37,491 - [Ан] Големи данни, може са били ъгъл, 640 00:47:37,559 --> 00:47:40,829 манипулация и прозрачност на лични данни. 641 00:47:40,894 --> 00:47:43,430 Не знаехме какво това означаваше по това време. 642 00:47:43,497 --> 00:47:45,633 - [Търнър] Как успя установи контакт с Kang? 643 00:47:45,700 --> 00:47:46,668 - Чрез жена си. 644 00:47:47,602 --> 00:47:48,936 Тя беше клиент. 645 00:47:50,605 --> 00:47:51,773 Станахме близки. 646 00:47:51,840 --> 00:47:53,307 Имам предвид не приятели, 647 00:47:53,374 --> 00:47:55,275 но познати. (чайник съскане) 648 00:47:55,342 --> 00:47:56,845 - [Търнър] И какво беше планът да го обърна? 649 00:47:56,910 --> 00:47:58,912 Изнудвахте ли го? 650 00:47:58,979 --> 00:48:01,783 - Начинът на Канг животът беше безупречен. 651 00:48:01,850 --> 00:48:03,618 Егото му беше под контрол. 652 00:48:07,421 --> 00:48:11,959 Имахме предвид идеологията, но неговото поле беше просто генерал, 653 00:48:12,025 --> 00:48:16,631 така че останахме с пари и нямаше нужда от тях. 654 00:48:18,932 --> 00:48:20,200 Така че нямахме нищо. 655 00:48:22,302 --> 00:48:24,839 - [Търнър] Е, какво направи 656 00:48:24,905 --> 00:48:25,973 - Извадихме късмет. 657 00:48:26,775 --> 00:48:28,075 Жена му се разболя тежко. 658 00:48:29,443 --> 00:48:30,277 Рак. 659 00:48:31,880 --> 00:48:33,046 - [Търнър] (смее се) Това е безмилостно. 660 00:48:33,113 --> 00:48:35,949 - Изведнъж той имах нужда от много пари, 661 00:48:36,016 --> 00:48:37,752 можете лесно да проверите това. 662 00:48:37,819 --> 00:48:41,054 Просто дойде при мен и ме попита аз, ако Чарли можеше да му помогне. 663 00:48:42,055 --> 00:48:44,726 - [Търнър] Как стана правиш своята оферта. 664 00:48:44,793 --> 00:48:47,127 - Първо тлъст хонорар за тривиална интел. 665 00:48:48,897 --> 00:48:51,932 Тогава нямаше връщане назад. 666 00:48:55,102 --> 00:48:57,404 - [Търнър] Е, как дълго ли работи за теб? 667 00:48:58,606 --> 00:48:59,574 - Няколко месеца. 668 00:48:59,641 --> 00:49:00,675 не мога да си спомня 669 00:49:01,743 --> 00:49:04,144 След малко център ни помоли да го оставим. 670 00:49:05,112 --> 00:49:08,850 Вероятно са преценили неговият материал е безсмислен. 671 00:49:08,917 --> 00:49:10,919 (телефон бръмчи) - [Търнър] Очевидно те 672 00:49:10,984 --> 00:49:12,520 не е преценил потенциала си. 673 00:49:12,587 --> 00:49:13,855 Кандидатът се препича. 674 00:49:13,922 --> 00:49:16,356 - [Ан] Иска ми се можеше да го отрече. 675 00:49:16,423 --> 00:49:17,324 - [Търнър] Нали? 676 00:49:18,726 --> 00:49:19,627 ти ли 677 00:49:19,694 --> 00:49:20,862 - [Чарли] Той все още има съмнения. 678 00:49:20,929 --> 00:49:24,231 - Така ли мислиш ще го публикуват ли? 679 00:49:25,032 --> 00:49:25,800 - [Търнър] Не знам. 680 00:49:25,867 --> 00:49:26,868 Аз не се обаждам. 681 00:49:26,935 --> 00:49:28,402 - [Чарли] Губиш го. 682 00:49:28,469 --> 00:49:30,137 - [Търнър] Аз съм само един крак войник тук, какъвто си бил. 683 00:49:31,004 --> 00:49:32,874 - [Чарли] Не му вярвай. 684 00:49:32,941 --> 00:49:34,876 – Мислите ли ще поемат ли риска? 685 00:49:34,943 --> 00:49:36,109 - [Търнър] Не е мой проблем. 686 00:49:36,176 --> 00:49:37,879 - [Чарли] Намери нещо. 687 00:49:37,946 --> 00:49:39,681 Кажете му за видеозаписа. 688 00:49:40,882 --> 00:49:42,650 Предложете му видеокасета, хайде. 689 00:49:44,519 --> 00:49:46,119 - Имам видеото. 690 00:49:46,987 --> 00:49:47,956 - [Търнър] Видео? 691 00:49:48,021 --> 00:49:49,089 Видеозапис на какво? 692 00:49:50,725 --> 00:49:51,759 - Размененото видео. 693 00:49:52,694 --> 00:49:53,761 Първото плащане. 694 00:49:53,828 --> 00:49:54,596 - [Търнър] Запазихте ли файла? 695 00:49:54,662 --> 00:49:56,163 Не си го подал? 696 00:49:56,230 --> 00:49:57,932 - [Чарли] Вярвай ми, ти необходимост от приключване на сделката. 697 00:49:57,998 --> 00:49:58,933 - Само видеото. 698 00:49:58,999 --> 00:50:00,167 - [Търнър] Защо? 699 00:50:01,168 --> 00:50:04,606 - [Чарли] Защото е така има сантиментална стойност. 700 00:50:04,672 --> 00:50:06,106 -Моят шанс- - [Чарли] Не, 701 00:50:06,173 --> 00:50:08,342 сантиментална стойност. 702 00:50:08,408 --> 00:50:09,243 кажи го 703 00:50:09,309 --> 00:50:11,713 (Ан говори на чужд език) 704 00:50:11,779 --> 00:50:12,914 - [Търнър] Оригиналът ли е? 705 00:50:12,981 --> 00:50:14,147 - да 706 00:50:14,214 --> 00:50:15,984 Мога да ви го изпратя по имейл. 707 00:50:16,049 --> 00:50:16,818 - [Търнър] Не, не, не, не, не. 708 00:50:16,885 --> 00:50:18,485 Трябва ми оригинала. 709 00:50:18,553 --> 00:50:20,220 Виж, мога, мога да карам до мястото, където си. 710 00:50:20,287 --> 00:50:21,890 - [Чарли] Не, няма начин. 711 00:50:21,956 --> 00:50:23,156 Използвайте земята си. 712 00:50:23,223 --> 00:50:24,626 - Сейнт Мориц. 713 00:50:25,560 --> 00:50:28,061 - [Търнър] Добре, ще го направиш виж Форд Мондео, 714 00:50:28,128 --> 00:50:30,197 ще бъде паркирано от- - Кметство. 715 00:50:32,132 --> 00:50:33,066 - [Търнър] Един час. 716 00:50:33,133 --> 00:50:34,468 - И половина. 717 00:50:34,536 --> 00:50:37,204 (тракане на врата) 718 00:50:38,773 --> 00:50:41,976 (светлини бръмчат) 719 00:50:42,042 --> 00:50:43,678 Искаш ли да му го дам? 720 00:50:43,811 --> 00:50:46,814 - [Чарли] Ние сме ще измисля доказателство, че липсват. 721 00:50:47,982 --> 00:50:50,518 Стигате до частта, където Канг излиза от конструкцията на паркинга 722 00:50:50,585 --> 00:50:51,619 и изтриваш останалите. 723 00:50:51,686 --> 00:50:53,588 Накарай го да изглежда като него взе парите. 724 00:50:53,655 --> 00:50:55,623 Уверете се, че това е всичко има за гледане. 725 00:51:00,562 --> 00:51:01,996 - Не мога да го направя. 726 00:51:02,062 --> 00:51:03,598 - [Чарли] Майтапиш ме. 727 00:51:03,665 --> 00:51:07,134 - Знаеше го от самото начало бихте ме помолили да направя това. 728 00:51:07,200 --> 00:51:09,269 - [Чарли] Не, на разбира се, че не го направих. 729 00:51:10,370 --> 00:51:13,340 Можете да чуете, че е бил колебаейки се, трябваше да импровизирам. 730 00:51:14,709 --> 00:51:16,443 Както и да е, ще се срещнем там. 731 00:51:16,511 --> 00:51:17,344 - Какво? 732 00:51:18,713 --> 00:51:20,180 - [Чарли] Тръгваме си. 733 00:51:22,984 --> 00:51:23,785 - Какво, довечера? 734 00:51:24,719 --> 00:51:26,219 - [Ан] Осъзнаваш ли каква паника 735 00:51:26,286 --> 00:51:29,222 тази лента ще причини когато се появи отново? 736 00:51:29,289 --> 00:51:31,726 Ако се върна, знаеш ли какво ще стане с мен 737 00:51:33,628 --> 00:51:36,831 Тази вечер караме до Цюрих и качете се на първия самолет. 738 00:51:44,572 --> 00:51:46,708 Не ми казвай, че си промени решението си. 739 00:51:48,042 --> 00:51:48,876 - не 740 00:51:50,110 --> 00:51:51,111 не 741 00:51:54,048 --> 00:51:57,284 - [Чарли] Ще трябва вземете назаем някои от вашите дрехи. 742 00:52:00,021 --> 00:52:01,656 - Напълняхте ли? 743 00:52:02,690 --> 00:52:03,625 (лека драматична музика) 744 00:52:03,691 --> 00:52:04,826 - [Чарли] Не. 745 00:52:06,861 --> 00:52:08,161 Не толкова. 746 00:52:09,864 --> 00:52:14,769 (камерата бипка) (камера бръмчи) 747 00:52:15,803 --> 00:52:19,607 (леката драматична музика продължава) 748 00:52:24,879 --> 00:52:29,149 (леката драматична музика продължава) 749 00:52:34,822 --> 00:52:38,893 (леката драматична музика продължава) 750 00:52:46,668 --> 00:52:50,337 (камерата бипка) (камера бръмчи) 751 00:52:50,404 --> 00:52:54,642 (леката драматична музика продължава) 752 00:52:59,881 --> 00:53:03,785 (леката драматична музика продължава) 753 00:53:07,121 --> 00:53:09,991 (пластмасово шумолене) 754 00:53:12,660 --> 00:53:16,931 (леката драматична музика продължава) 755 00:53:22,670 --> 00:53:26,908 (леката драматична музика продължава) 756 00:53:32,647 --> 00:53:36,884 (леката драматична музика продължава) 757 00:53:42,690 --> 00:53:47,862 (лека музика) (шумолящи панталони) 758 00:53:50,131 --> 00:53:53,300 (бавна елегантна музика) 759 00:53:59,874 --> 00:54:03,310 (бавната музика продължава) 760 00:54:15,388 --> 00:54:18,826 (лека драматична музика) 761 00:54:24,966 --> 00:54:29,070 (леката драматична музика продължава) 762 00:54:33,975 --> 00:54:36,978 (ръмжене на двигателя) 763 00:54:41,182 --> 00:54:42,617 Аз съм на път. 764 00:54:42,683 --> 00:54:45,385 - [Ан] Има някакъв вид на шатра на главния площад. 765 00:54:45,452 --> 00:54:47,155 Черно и жълто е. 766 00:54:47,221 --> 00:54:49,322 - [Чарли] Ще вземем колата ти. 767 00:54:49,389 --> 00:54:50,758 Бъдете внимателни, става ли? 768 00:54:50,825 --> 00:54:52,827 - Бях забравил бързането на това. 769 00:54:54,195 --> 00:54:56,164 - [Чарли] Пропусна ли го? 770 00:54:56,230 --> 00:54:58,465 - Можем да се върнем в играта. 771 00:54:58,533 --> 00:55:01,936 - [Чарли] Млъкни, по дяволите, вече нямат нужда от нас. 772 00:55:02,003 --> 00:55:03,704 Знаеш ли, аз не чувствам се страхотно за това. 773 00:55:03,771 --> 00:55:05,907 - Какво, танкиране на новия Кенеди? 774 00:55:07,642 --> 00:55:09,877 - [Чарли] Може би не е така дори ще променя нещо. 775 00:55:09,944 --> 00:55:11,378 - Е, никога не се знае. 776 00:55:11,444 --> 00:55:13,648 Може би нещата можеха да се разминат лошо, ако Кенеди беше жив. 777 00:55:13,714 --> 00:55:16,017 Може да е свършил изстрелване на ракетите. 778 00:55:16,984 --> 00:55:18,653 (Ан се смее) 779 00:55:18,719 --> 00:55:22,123 - [Чарли] Какви са говориш за 780 00:55:24,258 --> 00:55:26,459 - Както се казва, ти познаваш човека, когото обичаш, 781 00:55:26,527 --> 00:55:28,062 не човекът, за когото се жениш. 782 00:55:33,100 --> 00:55:34,501 какво правиш 783 00:55:34,569 --> 00:55:35,937 - [Чарли] Не го направих имайте време да хапнете днес. 784 00:55:36,971 --> 00:55:40,608 Чакай, пръстът ми е... (ръмжене на двигателя) 785 00:55:40,675 --> 00:55:42,510 Това е джинджифилов Дядо Коледа. 786 00:55:42,577 --> 00:55:43,811 - [Ан] Спестете ми парче. 787 00:55:43,878 --> 00:55:47,114 - [Чарли] Мм, ако мога контролирам се, разбира се. 788 00:55:50,284 --> 00:55:51,986 Какво за нас? 789 00:55:52,053 --> 00:55:52,887 - Какво? 790 00:55:54,822 --> 00:55:56,456 - [Чарли] Ако е така не се получава? 791 00:55:56,524 --> 00:55:58,159 - Тогава всичко ще бъде на теб. 792 00:55:59,026 --> 00:56:00,795 - [Чарли] Да, вероятно. 793 00:56:00,862 --> 00:56:02,830 (Ан се смее) 794 00:56:02,897 --> 00:56:04,832 Знаеш, че не го правя наистина изглежда като мен 795 00:56:04,899 --> 00:56:07,101 във видеото вече. 796 00:56:07,168 --> 00:56:09,170 - Ще познаете аз веднага. 797 00:56:09,237 --> 00:56:11,404 Сега използвам маска за лице. 798 00:56:11,471 --> 00:56:14,474 Dior ултра хидратиращ. 799 00:56:15,943 --> 00:56:17,311 - [Чарли] О, о. 800 00:56:17,377 --> 00:56:19,513 Никога не сте овлажнявали. 801 00:56:19,580 --> 00:56:22,415 (Ан се смее) 802 00:56:27,021 --> 00:56:29,456 (врата удари) 803 00:56:31,626 --> 00:56:34,962 (леката музика продължава) 804 00:56:41,969 --> 00:56:45,139 (леката музика продължава) 805 00:56:52,079 --> 00:56:54,749 (леката музика продължава) 806 00:56:54,815 --> 00:56:58,920 - [Глас на Чарли] Ако не се получи? 807 00:57:01,989 --> 00:57:05,159 (леката музика продължава) 808 00:57:10,364 --> 00:57:13,466 (напрегната музика) 809 00:57:14,535 --> 00:57:17,538 (ръмжене на двигателя) 810 00:57:23,144 --> 00:57:26,981 (напрегнатата музика продължава) 811 00:57:31,619 --> 00:57:34,454 (зловеща музика) 812 00:57:40,227 --> 00:57:44,065 (напрегнатата музика продължава) 813 00:57:45,099 --> 00:57:46,600 (лека драматична музика) 814 00:57:46,667 --> 00:57:49,670 (ръмжене на двигателя) 815 00:57:54,875 --> 00:57:59,113 (леката драматична музика продължава) 816 00:58:04,852 --> 00:58:09,090 (леката драматична музика продължава) 817 00:58:13,060 --> 00:58:15,997 (пластмасово шумолене) 818 00:58:17,064 --> 00:58:20,234 (леката музика продължава) 819 00:58:26,774 --> 00:58:30,111 (леката музика продължава) 820 00:58:37,918 --> 00:58:40,154 (Ан въздъхва) 821 00:58:47,161 --> 00:58:50,331 (леката музика продължава) 822 00:59:00,509 --> 00:59:03,611 (телефон бръмчи) 823 00:59:03,677 --> 00:59:05,913 - Чарли, къде си? 824 00:59:07,081 --> 00:59:08,149 Чарли? 825 00:59:08,215 --> 00:59:10,718 - [Чарли] Не сме сами. 826 00:59:11,385 --> 00:59:12,521 - къде си 827 00:59:12,586 --> 00:59:15,189 - [Чарли] Не съм сигурен. 828 00:59:15,256 --> 00:59:17,258 Има някой тук. 829 00:59:17,324 --> 00:59:18,325 (клаксона на влака) 830 00:59:18,392 --> 00:59:20,027 - [Ан] Не мога да те видя. 831 00:59:20,094 --> 00:59:20,961 (Чарли мълчи) 832 00:59:21,028 --> 00:59:23,064 - [Чарли] Чакай, не говори. 833 00:59:23,130 --> 00:59:24,131 Не мога да го видя. 834 00:59:25,132 --> 00:59:26,233 Вървя обратно нагоре. 835 00:59:26,300 --> 00:59:27,168 Срещни ме там горе. 836 00:59:27,234 --> 00:59:28,402 - [Ан] Не разбирам. 837 00:59:28,469 --> 00:59:29,637 идвам при теб 838 00:59:29,703 --> 00:59:31,172 - [Чарли] Не, твърде опасно е. 839 00:59:32,139 --> 00:59:33,207 - [Ан] Къде си? 840 00:59:33,274 --> 00:59:34,442 - [Чарли] Не знам. 841 00:59:34,509 --> 00:59:37,044 - [Ан] Кажи ми какво виждаш около себе си. 842 00:59:37,111 --> 00:59:38,612 на коя улица си 843 00:59:38,679 --> 00:59:39,847 - [Чарли] Via da l'Alp. 844 00:59:39,914 --> 00:59:41,782 - Остани там, идвам при теб. 845 00:59:46,587 --> 00:59:49,590 (човек кашля) 846 01:00:00,701 --> 01:00:03,304 (Ан се задъхва) 847 01:00:22,591 --> 01:00:25,459 (ръмжене на двигателя) (шумоляне на хартия) 848 01:00:25,527 --> 01:00:27,628 - [Глас на Чарли] И нямах време за ядене днес. 849 01:00:27,695 --> 01:00:30,764 - [глас на Ан] Спестете ми парче. 850 01:00:31,566 --> 01:00:34,301 (Ан се задъхва) 851 01:00:50,050 --> 01:00:52,353 (напрегната музика) 852 01:00:56,790 --> 01:00:58,058 Те не те подозират. 853 01:00:58,125 --> 01:00:59,293 - [Глас на Чарли] не мисля така, 854 01:00:59,360 --> 01:01:01,729 но трябва да внимавам. 855 01:01:01,795 --> 01:01:04,765 (емоционална музика) 856 01:01:20,214 --> 01:01:22,517 (ръмжене на двигателя) 857 01:01:22,584 --> 01:01:26,253 (емоционалната музика продължава) 858 01:01:32,793 --> 01:01:36,497 (емоционалната музика продължава) 859 01:01:42,870 --> 01:01:46,707 (емоционалната музика продължава) 860 01:01:52,880 --> 01:01:56,717 (емоционалната музика продължава) 861 01:02:09,330 --> 01:02:11,966 (телефон бръмчи) 862 01:02:13,834 --> 01:02:14,735 - [Чарли] Добре ли си? 863 01:02:14,802 --> 01:02:17,539 - Да, току-що спрях в Бевър. 864 01:02:17,606 --> 01:02:18,973 имам нужда от почивка 865 01:02:19,039 --> 01:02:22,209 (звънене на сигнал за набиране) 866 01:02:23,410 --> 01:02:26,146 (бръмчене на влак) 867 01:02:36,423 --> 01:02:39,260 (телефон звъни) 868 01:02:40,494 --> 01:02:43,063 (врата удари) 869 01:02:47,434 --> 01:02:49,103 Стационарен ли си? 870 01:02:49,169 --> 01:02:51,438 - [Чарли] Имам нужда от почивка е код за ексфилтрация, 871 01:02:51,506 --> 01:02:52,473 не е код за прекъсване. 872 01:02:52,540 --> 01:02:53,774 - Какво знам аз? не ми пука 873 01:02:53,841 --> 01:02:55,476 Това е единственото, което си спомням. 874 01:02:56,711 --> 01:02:58,879 Сателитният телефон е не е сигурно, Чарли. 875 01:03:00,047 --> 01:03:01,750 - [Чарли] Какво имаш предвид? 876 01:03:01,815 --> 01:03:04,385 - Човекът след теб, той не ни следваше. 877 01:03:04,451 --> 01:03:05,819 Той ни чакаше. 878 01:03:05,886 --> 01:03:07,955 Той знаеше къде сме трябваше да се срещнем. 879 01:03:09,356 --> 01:03:10,692 Чарли, те знаят. 880 01:03:10,759 --> 01:03:12,326 - [Чарли] Какво знаят? 881 01:03:12,393 --> 01:03:15,129 - Те са слушали за нас от самото начало. 882 01:03:15,195 --> 01:03:18,499 Те знаят за видеото и те разчитаха на това. 883 01:03:18,566 --> 01:03:20,735 - Невъзможно е, аз съм единственият, който знае. 884 01:03:20,801 --> 01:03:22,436 Казах ти, казах беше унищожено, 885 01:03:22,503 --> 01:03:24,905 че лентата се е хванала вътре в камерата. 886 01:03:24,972 --> 01:03:29,243 Случвало се е през цялото време с тази скапана екипировка. 887 01:03:29,310 --> 01:03:32,614 - Може да са само чули за това преди малко. 888 01:03:32,681 --> 01:03:35,583 (тракане на влак) 889 01:03:37,885 --> 01:03:39,286 Ами ако вече са го имали? 890 01:03:39,353 --> 01:03:41,589 Но може би не беше достатъчно за проверяващите факти 891 01:03:41,656 --> 01:03:43,090 в Silver Cloud. 892 01:03:43,157 --> 01:03:45,694 Имаха нужда от димящо оръжие за да подкрепят твърденията си 893 01:03:45,760 --> 01:03:47,861 и ние сме тези който им го даде. 894 01:03:52,499 --> 01:03:54,501 (Чарли въздиша) 895 01:03:55,069 --> 01:03:56,970 И ти си единственият този, който може да ме направи 896 01:03:57,037 --> 01:03:58,773 правете такива неща. 897 01:03:58,839 --> 01:04:00,974 - [Чарли] Нали мислиш ли, че съм в това сега? 898 01:04:01,041 --> 01:04:02,544 - Ти ми кажи. 899 01:04:02,610 --> 01:04:03,911 аз не знам 900 01:04:03,977 --> 01:04:06,013 - [Чарли] Имам нищо общо с това. 901 01:04:06,080 --> 01:04:07,915 Те заложиха на вас всичко, което можеш 902 01:04:07,981 --> 01:04:09,917 за да ме защити и бяха прави. 903 01:04:11,285 --> 01:04:14,088 - Значи ти и аз сме останаха само свидетели. 904 01:04:14,154 --> 01:04:16,023 Те няма да направят нищо до след файла 905 01:04:16,090 --> 01:04:17,625 се публикува онлайн. 906 01:04:17,692 --> 01:04:19,059 - [Чарли] Не, слушай, получиха това, което искаха. 907 01:04:19,126 --> 01:04:21,796 Те нямат причина да тръгна след теб. 908 01:04:21,862 --> 01:04:23,864 - Имате ли желание да се възползвам от шанса? 909 01:04:24,632 --> 01:04:26,568 Фитнесът, помните ли фитнеса? 910 01:04:26,634 --> 01:04:27,935 Обади ми се там след 20 минути. 911 01:04:28,001 --> 01:04:31,706 (тракане на телефона) 912 01:04:31,773 --> 01:04:34,208 (врата се затръшва) 913 01:04:38,646 --> 01:04:41,181 (ръмжене на двигателя) 914 01:04:41,248 --> 01:04:46,420 (снежни удари) (Ан крещи) 915 01:04:50,525 --> 01:04:53,093 (врата удари) 916 01:04:55,929 --> 01:04:58,932 (ръмжене на двигателя) 917 01:05:00,167 --> 01:05:03,571 (лека драматична музика) 918 01:05:10,344 --> 01:05:14,549 (леката драматична музика продължава) 919 01:05:20,387 --> 01:05:24,626 (леката драматична музика продължава) 920 01:05:30,598 --> 01:05:34,669 (леката драматична музика продължава) 921 01:05:51,318 --> 01:05:53,020 (врата удари) 922 01:05:53,086 --> 01:05:57,324 (леката драматична музика продължава) 923 01:06:07,034 --> 01:06:09,403 (клавиши дрънчат) 924 01:06:09,470 --> 01:06:12,473 (напрегната музика) 925 01:06:17,478 --> 01:06:20,047 (врата удари) 926 01:06:21,181 --> 01:06:25,352 (напрегнатата музика продължава) 927 01:06:30,057 --> 01:06:34,294 (и двамата говорят чужд език) 928 01:06:59,419 --> 01:07:02,256 (дрънкаща брава) 929 01:07:03,457 --> 01:07:06,193 (метално тракане) 930 01:07:09,564 --> 01:07:14,669 (напрегната музика) (Ан изсумтя) 931 01:07:19,974 --> 01:07:22,810 (дрънчене на шкафче) 932 01:07:26,246 --> 01:07:31,418 (удари на корпуса) (напрегната музика) 933 01:07:38,191 --> 01:07:41,194 (щракане на пистолет) 934 01:07:41,261 --> 01:07:44,364 (куршуми тракат) 935 01:07:47,167 --> 01:07:51,171 (напрегнатата музика продължава) 936 01:08:18,032 --> 01:08:20,702 (телефон звъни) 937 01:08:22,804 --> 01:08:27,341 - [Чарли] Ан, имаме остават по-малко от четири часа. 938 01:08:27,407 --> 01:08:29,644 - Нашите билети са резервирани. 939 01:08:31,111 --> 01:08:32,547 - [Чарли] Ан? 940 01:08:32,614 --> 01:08:35,449 (зловеща музика) 941 01:08:38,786 --> 01:08:39,621 Ан? 942 01:08:42,857 --> 01:08:45,192 Ан, там ли си още? 943 01:08:46,393 --> 01:08:48,596 - Носите ли различен парфюм тази вечер? 944 01:08:49,597 --> 01:08:51,231 Този на шала ти е парфюмът, който сте използвали 945 01:08:51,298 --> 01:08:52,499 да се носят тогава. 946 01:08:52,567 --> 01:08:54,267 Вашата носна кърпичка мирише различно. 947 01:08:54,334 --> 01:08:55,737 - [Чарли] Каква носна кърпичка? 948 01:08:55,803 --> 01:08:57,505 - Намерих джинджифиловия Дядо Коледа. 949 01:08:57,572 --> 01:08:58,773 - [Чарли] Така е не това, което си мислиш. 950 01:08:58,840 --> 01:08:59,907 - Какво си мисля? 951 01:09:00,908 --> 01:09:02,777 - [Чарли] Направих го да не те лъжа. 952 01:09:02,844 --> 01:09:04,045 - Моля те спри. 953 01:09:04,112 --> 01:09:06,648 Ти искаше да ме закараш луд и си успял. 954 01:09:08,883 --> 01:09:09,917 - [Чарли] Съжалявам. 955 01:09:09,984 --> 01:09:11,953 Беше глупаво докосване. 956 01:09:12,020 --> 01:09:13,655 - Какво искаш да кажеш глупав? 957 01:09:13,721 --> 01:09:16,958 Защото сега осъзнаваш това беше напълно излишно. 958 01:09:18,660 --> 01:09:21,294 - [Чарли] Слушай, те не ми даде избор. 959 01:09:23,397 --> 01:09:25,933 - Всъщност всичко беше твоя идея 960 01:09:27,101 --> 01:09:28,803 и ти го предаде на ги на чиния. 961 01:09:28,870 --> 01:09:30,938 (драматично свистене) 962 01:09:31,005 --> 01:09:33,074 - [Чарли] Не исках за да ви ангажират повече 963 01:09:33,141 --> 01:09:34,575 отколкото трябваше. 964 01:09:34,642 --> 01:09:36,911 Отидете до летището вдясно сега и се качи на този самолет. 965 01:09:36,978 --> 01:09:38,146 Вие нямате втори резервен. 966 01:09:38,211 --> 01:09:39,614 моля те направи го 967 01:09:39,681 --> 01:09:40,515 - Ами ти? 968 01:09:41,716 --> 01:09:42,850 Ще изчезнеш ли? 969 01:09:42,917 --> 01:09:45,285 - [Чарли] Не са ще ме остави да си тръгна, не сега. 970 01:09:45,352 --> 01:09:47,387 Ще ме държат под вода палеца си за известно време. 971 01:09:47,454 --> 01:09:49,489 Ще видим какво ще стане когато нещата се уредят. 972 01:09:49,557 --> 01:09:51,726 - Чарли, имаш ли някога е бил искрен 973 01:09:51,793 --> 01:09:52,927 дори веднъж в живота си? 974 01:09:58,331 --> 01:10:00,034 - [Чарли] Качвай се на този самолет. 975 01:10:00,101 --> 01:10:01,334 Моля те, Ан. 976 01:10:03,403 --> 01:10:05,773 - Какво ще стане ако не публикуват? 977 01:10:06,574 --> 01:10:07,942 - [Чарли] Защо не го направят? 978 01:10:09,110 --> 01:10:11,112 Ан, какво правиш? 979 01:10:11,179 --> 01:10:12,780 - Имам застраховка. 980 01:10:12,847 --> 01:10:15,315 (лека драматична музика) 981 01:10:15,382 --> 01:10:16,684 - [Чарли] Стигаш до частта, където Канг излиза 982 01:10:16,751 --> 01:10:19,721 структурата на паркинга и изтриваш останалите. 983 01:10:19,787 --> 01:10:22,924 Уверете се, че това е всичко има за гледане. 984 01:10:22,990 --> 01:10:24,926 (леката драматична музика продължава) 985 01:10:24,992 --> 01:10:27,762 (камерата бипка) 986 01:10:28,796 --> 01:10:30,732 - [Ан] Какво се случи? 987 01:10:31,766 --> 01:10:34,969 - Мисля, че осъзна какво правеше. 988 01:10:35,036 --> 01:10:36,971 - [Ан] Не го направи вземи парите. 989 01:10:37,038 --> 01:10:41,909 (леката драматична музика продължава) 990 01:10:41,976 --> 01:10:43,044 - [Чарли] Каква застраховка? 991 01:10:43,111 --> 01:10:44,277 - Трябва да тръгвам. 992 01:10:44,344 --> 01:10:45,613 - [Чарли] Какво да правиш имаш предвид застраховка? 993 01:10:45,680 --> 01:10:49,917 (телефон трака) (лека драматична музика) 994 01:10:49,984 --> 01:10:52,385 (врата удари) 995 01:10:53,988 --> 01:10:56,057 (лека музика) 996 01:10:56,124 --> 01:10:58,926 (ръмжене на двигателя) 997 01:11:03,998 --> 01:11:07,467 (леката музика продължава) 998 01:11:14,075 --> 01:11:17,410 (леката музика продължава) 999 01:11:24,085 --> 01:11:27,420 (леката музика продължава) 1000 01:11:33,995 --> 01:11:36,097 (леката музика продължава) 1001 01:11:36,164 --> 01:11:38,900 (лека драматична музика) 1002 01:11:38,966 --> 01:11:41,969 (ръмжене на двигателя) 1003 01:11:47,742 --> 01:11:51,979 (леката драматична музика продължава) 1004 01:11:58,152 --> 01:12:01,289 (леката драматична музика продължава) 1005 01:12:01,354 --> 01:12:03,925 (врата удари) 1006 01:12:05,860 --> 01:12:08,062 (Ан въздъхва) 1007 01:12:09,362 --> 01:12:12,399 (почукване по клавиатура) 1008 01:12:26,247 --> 01:12:29,016 (Ан се задъхва) 1009 01:12:37,024 --> 01:12:39,861 (телефон звъни) 1010 01:12:43,698 --> 01:12:44,298 - Ало? 1011 01:12:44,364 --> 01:12:45,299 - [Търнър] Ан? 1012 01:12:45,365 --> 01:12:46,767 - [Ан] Да. - [Търнър] Ан? 1013 01:12:46,834 --> 01:12:47,500 - да 1014 01:12:47,568 --> 01:12:49,103 Получихте ли това, което искахте? 1015 01:12:49,170 --> 01:12:50,071 - [Търнър] Да. 1016 01:12:50,137 --> 01:12:51,205 Признавам, че съм малко разочарован, 1017 01:12:51,272 --> 01:12:53,107 Все още имах дано си излъгал. 1018 01:12:53,174 --> 01:12:56,510 - Търпението е благословено с успех и всичко като край. 1019 01:12:56,577 --> 01:12:58,079 - [Търнър] (тананика) Защо не поправи ли - 1020 01:12:58,145 --> 01:13:01,182 (компютърни звукови сигнали) - Майната му. 1021 01:13:01,249 --> 01:13:05,853 (Ан крещи чужд език) 1022 01:13:15,963 --> 01:13:18,633 (шумолящ сняг) 1023 01:13:22,570 --> 01:13:27,742 (врата удари) (ръмжене на двигателя) 1024 01:13:41,421 --> 01:13:43,057 (бретон с пистолет) 1025 01:13:43,124 --> 01:13:46,060 (съскане на въздуха от гумата) 1026 01:13:52,199 --> 01:13:57,204 (врата скърца) (кола звъни) 1027 01:14:01,142 --> 01:14:03,711 (врата удари) 1028 01:14:21,128 --> 01:14:23,698 (Ан се задъхва) 1029 01:14:32,472 --> 01:14:35,142 (тракане на врата) 1030 01:14:36,944 --> 01:14:39,180 (врата удари) 1031 01:14:47,054 --> 01:14:49,724 (телефон звъни) 1032 01:14:51,125 --> 01:14:52,259 - Да? 1033 01:14:52,393 --> 01:14:54,295 - [Микихов] Ан, казвам се Микихов. 1034 01:14:55,429 --> 01:14:56,998 Знаеш ли къде стоя? 1035 01:14:58,165 --> 01:14:59,567 - Предполагам, че да. 1036 01:15:02,003 --> 01:15:04,505 - [Микихов] Мисля имаме ситуация. 1037 01:15:04,572 --> 01:15:06,374 - Ти стреля по мен, по дяволите. 1038 01:15:06,440 --> 01:15:09,210 - [Микихов] Не, те просто бяха гумите. 1039 01:15:09,276 --> 01:15:10,845 Не можехме да те пуснем. 1040 01:15:12,880 --> 01:15:15,583 - Не кажи на твоите момчета да се приближи. 1041 01:15:15,649 --> 01:15:16,917 - [Микихов] Няма да го направят. 1042 01:15:19,286 --> 01:15:21,422 Пистолетът не е необходим. 1043 01:15:21,489 --> 01:15:23,057 - Аз ще бъда съдия за това. 1044 01:15:24,091 --> 01:15:26,761 - [Микихов] Слушай, дължим ви извинение. 1045 01:15:26,827 --> 01:15:28,496 Много недоразумения. 1046 01:15:28,562 --> 01:15:29,964 - Не говоря на теб. 1047 01:15:30,831 --> 01:15:32,233 - [Микихов] Честно. 1048 01:15:32,299 --> 01:15:34,268 Изпращам ти познат глас. 1049 01:15:34,335 --> 01:15:35,236 Тя идва при теб. 1050 01:15:37,405 --> 01:15:39,407 Не искаш ли това? 1051 01:15:39,473 --> 01:15:41,942 Трябва да я видите всеки момент сега. 1052 01:15:43,277 --> 01:15:44,612 Тя е сама. 1053 01:15:44,678 --> 01:15:49,850 (звънене на сигнал за набиране) (Ан се задъхва) 1054 01:15:50,284 --> 01:15:52,286 (мрачна музика) 1055 01:16:00,094 --> 01:16:03,364 (мрачната музика продължава) 1056 01:16:09,970 --> 01:16:15,076 (мрачната музика продължава) (ръмжене на двигателя) 1057 01:16:19,847 --> 01:16:23,250 (мрачната музика продължава) 1058 01:16:27,588 --> 01:16:31,058 (ръмжене на двигателя) 1059 01:16:31,125 --> 01:16:34,395 (мрачната музика продължава) 1060 01:16:40,935 --> 01:16:44,371 (мрачната музика продължава) 1061 01:16:51,178 --> 01:16:54,415 (мрачната музика продължава) 1062 01:17:20,241 --> 01:17:21,075 - Чарли? 1063 01:17:22,577 --> 01:17:24,678 - [Чарли] Катя е. 1064 01:17:25,980 --> 01:17:27,648 Да не си загубил ума? 1065 01:17:28,849 --> 01:17:29,917 Защо се върна тук? 1066 01:17:29,984 --> 01:17:32,219 Казах ти да тръгваш директно до летището. 1067 01:17:32,286 --> 01:17:33,220 - Изключете фаровете си. 1068 01:17:33,287 --> 01:17:34,655 какво се случва тук 1069 01:17:34,722 --> 01:17:36,023 - [Чарли] Имаме проблем. 1070 01:17:36,090 --> 01:17:36,790 - Какво? 1071 01:17:36,857 --> 01:17:37,592 Изключете фаровете си. 1072 01:17:37,658 --> 01:17:38,560 искам да те видя 1073 01:17:38,627 --> 01:17:39,960 - [Чарли] Остави пистолета. 1074 01:17:40,027 --> 01:17:41,862 Пратиха ме да преговарям. 1075 01:17:41,929 --> 01:17:43,164 - Да преговаря какво? 1076 01:17:43,230 --> 01:17:44,798 Доставих видеото. 1077 01:17:44,865 --> 01:17:47,501 - [Чарли] Те мисля, че си направил копие. 1078 01:17:47,569 --> 01:17:49,003 - Това ли каза? 1079 01:17:49,069 --> 01:17:52,239 - [Чарли] Не, но те видяха опитвате се да качите нещо. 1080 01:17:53,174 --> 01:17:54,543 - Направих снимки. 1081 01:17:54,609 --> 01:17:56,210 Това е всичко, което имам, но ще е достатъчно. 1082 01:17:56,277 --> 01:17:58,913 - [Чарли] Слушай, ние все още може да се договори. 1083 01:17:58,979 --> 01:18:00,948 - [Ан] Каква сделка искаш ли да направиш 1084 01:18:01,015 --> 01:18:02,816 - [Чарли] Дай ми снимките. 1085 01:18:03,817 --> 01:18:05,819 - Изпратиха те за задължение за почистване. 1086 01:18:06,521 --> 01:18:07,622 - [Чарли] Не, разбира се, че не. 1087 01:18:07,688 --> 01:18:09,490 Как можеш да го кажеш? 1088 01:18:09,558 --> 01:18:10,691 - Отдръпни се. - [Чарли] Ан, 1089 01:18:10,758 --> 01:18:11,926 не можеш да останеш тук, става ли? 1090 01:18:11,992 --> 01:18:13,994 Не е безопасно за вас. - Разкарай се. 1091 01:18:14,061 --> 01:18:15,329 - [Чарли] Ти по-добре ела с мен 1092 01:18:15,396 --> 01:18:16,730 (бретон с пистолет) 1093 01:18:16,797 --> 01:18:21,969 Ан, Ан! (гърмящи оръжия) 1094 01:18:24,205 --> 01:18:26,407 (врата се затръшва) 1095 01:18:26,473 --> 01:18:31,478 (щракане на пистолет) (Ан се задъхва) 1096 01:18:33,682 --> 01:18:36,183 (врата щрака) 1097 01:18:47,061 --> 01:18:51,365 (врата удари) (Ан ахва) 1098 01:18:51,432 --> 01:18:54,101 (дрънкаща брава) 1099 01:18:56,770 --> 01:18:59,773 (приглушен говор) 1100 01:19:05,145 --> 01:19:07,815 (излюпване) 1101 01:19:10,417 --> 01:19:13,087 (потропване на стъпки) 1102 01:19:13,153 --> 01:19:15,756 (шумолящ сняг) 1103 01:19:23,698 --> 01:19:26,267 (Ан се задъхва) 1104 01:19:49,591 --> 01:19:52,393 (куче хленчи) 1105 01:19:52,459 --> 01:19:53,762 - Луфи, мръдни. 1106 01:19:54,696 --> 01:19:55,730 Бягай, Луфи. 1107 01:19:55,796 --> 01:19:56,797 Махай се! 1108 01:19:58,265 --> 01:20:00,834 (Ан се задъхва) 1109 01:20:05,939 --> 01:20:08,610 (шумолящ сняг) 1110 01:20:15,517 --> 01:20:18,185 (Луфи лае) 1111 01:20:19,353 --> 01:20:20,588 (приглушен говор) 1112 01:20:20,655 --> 01:20:23,457 (бретон с пистолет) (Луфи скимти) 1113 01:20:23,525 --> 01:20:25,926 (ръмжене на двигателя) 1114 01:20:25,993 --> 01:20:28,563 (Ан се задъхва) 1115 01:20:49,416 --> 01:20:54,589 (Ан се задъхва) (ръмжене на двигателя) 1116 01:21:21,649 --> 01:21:26,654 (врати трясък) (приглушен говор) 1117 01:21:27,388 --> 01:21:30,357 (напрегната музика) 1118 01:21:43,470 --> 01:21:46,306 (пукане на клечки) 1119 01:21:56,216 --> 01:21:59,486 (шумолящи стъпки) 1120 01:22:13,635 --> 01:22:17,271 (куршуми свистят) (Ан крещи) 1121 01:22:17,337 --> 01:22:22,510 (шумолящ сняг) (приглушен говор) 1122 01:22:23,243 --> 01:22:27,615 (бретон с пистолет) (сняг шумоли) 1123 01:22:37,057 --> 01:22:39,326 (напрегната музика) 1124 01:22:39,393 --> 01:22:42,697 (приглушен говор) (шумолящ сняг) 1125 01:22:42,764 --> 01:22:47,769 (бретон с пистолет) (приглушен говор) 1126 01:22:55,242 --> 01:23:00,414 (вратите на колата тръпнат) (ръмжене на двигателя) 1127 01:23:02,449 --> 01:23:07,622 (Ан се задъхва) (ръмжене на двигателя) 1128 01:23:40,254 --> 01:23:43,423 (напрегната музика) 1129 01:23:50,698 --> 01:23:54,536 (напрегнатата музика продължава) 1130 01:24:00,508 --> 01:24:04,512 (напрегнатата музика продължава) 1131 01:24:10,718 --> 01:24:14,488 (напрегнатата музика продължава) 1132 01:24:20,427 --> 01:24:24,431 (напрегнатата музика продължава) 1133 01:24:30,470 --> 01:24:34,474 (напрегнатата музика продължава) 1134 01:24:42,215 --> 01:24:45,419 (тракане на врата) 1135 01:24:45,485 --> 01:24:49,489 (напрегнатата музика продължава) 1136 01:24:53,528 --> 01:24:56,430 (вратата на колата тропа) 1137 01:25:03,905 --> 01:25:04,739 - Хайде де. 1138 01:25:09,043 --> 01:25:14,181 (скърцане на метал) (напрегната музика) 1139 01:25:21,154 --> 01:25:24,324 (телефон бръмчи) 1140 01:25:24,391 --> 01:25:26,060 - [Чарли] Ан, намериха те. 1141 01:25:26,126 --> 01:25:27,795 Те са точно зад къщата. 1142 01:25:27,862 --> 01:25:30,832 Слизат към ти, просто остани където си. 1143 01:25:36,503 --> 01:25:37,337 чакай ме 1144 01:25:41,341 --> 01:25:43,611 - [Ан] Не се приближавай. 1145 01:25:44,712 --> 01:25:46,114 - [Чарли] Не имат избор. 1146 01:25:46,179 --> 01:25:47,749 Има само две от те си тръгнаха, аз идвам. 1147 01:25:47,815 --> 01:25:49,349 - Не се приближавай повече до мен. 1148 01:25:49,416 --> 01:25:50,852 Предупреждавам те, ще стрелям. 1149 01:25:50,918 --> 01:25:52,654 - [Чарли] Ан, не го правиш разбирай, идвам с теб. 1150 01:25:52,720 --> 01:25:53,320 тръгваме си 1151 01:25:53,387 --> 01:25:54,589 - [Ан] Дори не опитвай. 1152 01:25:54,656 --> 01:25:59,627 - [Чарли] Мамка му... (сигнален сигнал за набиране) 1153 01:26:03,263 --> 01:26:05,600 (бретон с пистолет) 1154 01:26:09,269 --> 01:26:11,839 (метални звънове) 1155 01:26:16,443 --> 01:26:21,616 (врата удари) (обороти на двигателя) 1156 01:26:32,527 --> 01:26:37,632 (мрачна музика) (бретон с пистолет) 1157 01:26:42,402 --> 01:26:46,007 (мрачната музика продължава) 1158 01:26:52,513 --> 01:26:57,685 (мрачната музика продължава) (бретон с пистолет) 1159 01:26:58,720 --> 01:27:01,455 (обороти на двигателя) 1160 01:27:04,224 --> 01:27:07,360 (бретон с пистолет) - Не, не! 1161 01:27:07,427 --> 01:27:08,796 Чарли, Чарли. 1162 01:27:10,430 --> 01:27:12,600 Помогнете ми да ви вкарам вътре, моля. 1163 01:27:12,667 --> 01:27:13,500 Чарли. 1164 01:27:18,238 --> 01:27:20,174 (лека драматична музика) (трясък с пистолет) 1165 01:27:20,240 --> 01:27:23,343 (автомобилен клаксон) 1166 01:27:28,482 --> 01:27:32,252 (мрачната музика продължава) 1167 01:27:38,593 --> 01:27:42,029 (мрачната музика продължава) 1168 01:27:48,569 --> 01:27:52,006 (мрачната музика продължава) 1169 01:28:03,251 --> 01:28:04,886 (бретон с пистолет) (разбиване на стъкло) 1170 01:28:04,952 --> 01:28:07,688 (Ан се задъхва) 1171 01:28:12,026 --> 01:28:14,595 (врати трясък) 1172 01:28:14,662 --> 01:28:16,063 Чарли. 1173 01:28:16,130 --> 01:28:16,964 Чарли. 1174 01:28:18,533 --> 01:28:20,400 Всичко свърши, добре сме. 1175 01:28:20,467 --> 01:28:21,903 не се притеснявай 1176 01:28:21,969 --> 01:28:23,137 тук 1177 01:28:23,204 --> 01:28:25,773 (мрачна музика) 1178 01:28:32,547 --> 01:28:35,716 (мрачната музика продължава) 1179 01:28:35,783 --> 01:28:36,684 Лесно, лесно. 1180 01:28:42,590 --> 01:28:45,993 (мрачната музика продължава) 1181 01:28:52,667 --> 01:28:55,036 (мрачната музика продължава) 1182 01:28:55,102 --> 01:28:57,872 (врати трясък) 1183 01:29:02,677 --> 01:29:05,478 (мрачната музика продължава) 1184 01:29:05,546 --> 01:29:07,915 (ръмжене на двигателя) 1185 01:29:07,982 --> 01:29:08,816 Катя. 1186 01:29:09,984 --> 01:29:11,252 Катя! 1187 01:29:11,319 --> 01:29:13,588 (мрачната музика продължава) 1188 01:29:13,654 --> 01:29:14,789 (приглушени хора аплодират) 1189 01:29:14,856 --> 01:29:16,489 - [Репортер] Тук вътре САЩ. 1190 01:29:16,557 --> 01:29:18,860 Избирателните секции затвориха в 11 ч вечерта тук, 1191 01:29:18,926 --> 01:29:22,495 са заявили, че Барак Обама е избран 1192 01:29:22,563 --> 01:29:25,166 следващия президент на Съединените щати. 1193 01:29:25,233 --> 01:29:27,001 Барак Обама и демократите... 1194 01:29:27,068 --> 01:29:32,405 (приглушен говор) (леката музика продължава) 1195 01:29:50,157 --> 01:29:55,162 ♪ Не поглеждай назад ♪ 1196 01:29:59,333 --> 01:30:04,504 ♪ Оставете го да избледнее до черно ♪ 1197 01:30:09,277 --> 01:30:14,447 ♪ Влизане и излизане и влизане и извън времето ♪ 1198 01:30:17,051 --> 01:30:22,223 ♪ Влизане и излизане къде теглихме ли чертата ♪ 1199 01:30:24,424 --> 01:30:29,597 ♪ Включих всичко, бил си навън ♪ 1200 01:30:30,765 --> 01:30:35,937 ♪ Твърде дълго без мен ♪ 1201 01:30:39,407 --> 01:30:44,578 ♪ Влизане и излизане и влизане и луд ♪ 1202 01:30:46,113 --> 01:30:51,451 ♪ Издържах, ти остави всичко зад гърба си ♪ 1203 01:30:53,321 --> 01:30:58,626 ♪ Имахме толкова много комбинирана енергия ♪ 1204 01:30:59,593 --> 01:31:04,732 ♪ Но това е всичко точно вчера ♪ 1205 01:31:07,368 --> 01:31:10,304 ♪ Нашето време ♪ 1206 01:31:10,371 --> 01:31:13,174 ♪ Заедно ♪ 1207 01:31:13,240 --> 01:31:15,509 ♪ Почувствах се като ♪ 1208 01:31:15,576 --> 01:31:18,546 ♪ Завинаги ♪ 1209 01:31:18,612 --> 01:31:21,315 ♪ Но сега ♪ 1210 01:31:21,382 --> 01:31:23,384 ♪ Знам ♪ 1211 01:31:23,451 --> 01:31:28,622 ♪ Как тече реката ♪ 1212 01:31:29,489 --> 01:31:32,460 ♪ Защото времето ♪ 1213 01:31:32,526 --> 01:31:35,162 ♪ Мимолетно е ♪ 1214 01:31:35,229 --> 01:31:37,465 ♪ Не е ♪ 1215 01:31:37,531 --> 01:31:40,368 ♪ Повтаряне ♪ 1216 01:31:40,434 --> 01:31:43,270 ♪ Мислех, че ще бъдеш ♪ 1217 01:31:43,337 --> 01:31:46,173 ♪ С мен ♪ 1218 01:31:46,240 --> 01:31:51,245 ♪ Винаги до мен ♪ 1219 01:31:51,979 --> 01:31:56,684 ♪ Кажи ми, когато това омръзне ♪ 1220 01:31:57,518 --> 01:32:02,623 ♪ Влизане и излизане и влизане и извън фаза ♪ 1221 01:32:04,358 --> 01:32:09,330 ♪ Любовта се появява, но никога не остава ♪ 1222 01:32:11,032 --> 01:32:16,103 ♪ Колелото на времето включи по-добри дни ♪ 1223 01:32:17,471 --> 01:32:20,341 ♪ И просто няма начин ♪ 1224 01:32:20,408 --> 01:32:24,045 ♪ Да се върна обратно ♪ 1225 01:32:24,111 --> 01:32:27,214 ♪ Имахме ♪ 1226 01:32:27,281 --> 01:32:29,984 ♪ Нашата тайна ♪ 1227 01:32:30,051 --> 01:32:33,120 ♪ Винаги ще ♪ 1228 01:32:33,187 --> 01:32:35,356 ♪ Запази го ♪ 1229 01:32:35,423 --> 01:32:37,892 ♪ Безопасно е ♪ 1230 01:32:37,958 --> 01:32:40,361 ♪ С мен ♪ 1231 01:32:40,428 --> 01:32:45,299 ♪ В паметта ми ♪ 1232 01:32:45,366 --> 01:32:48,402 ♪ Аз ще ♪ 1233 01:32:48,469 --> 01:32:51,005 ♪ Запомни ♪ 1234 01:32:51,072 --> 01:32:53,407 ♪ Нашето време ♪ 1235 01:32:53,474 --> 01:32:55,676 ♪ Заедно ♪ 1236 01:32:55,743 --> 01:32:58,379 ♪ Тези златни дни ♪ 1237 01:32:58,446 --> 01:33:01,415 ♪ Изгубени в мъгла ♪ 1238 01:33:01,482 --> 01:33:06,120 ♪ Вчера ♪ 1239 01:33:06,187 --> 01:33:10,391 ♪ Изчезна ♪ 1240 01:33:10,458 --> 01:33:14,395 ♪ Така че недей ♪ 1241 01:33:14,462 --> 01:33:17,264 ♪ Виж ♪ 1242 01:33:17,331 --> 01:33:22,203 ♪ Назад ♪ 1243 01:33:22,269 --> 01:33:24,573 ♪ Нека ♪ 1244 01:33:24,638 --> 01:33:27,441 ♪ Избледнява ♪ 1245 01:33:27,509 --> 01:33:29,910 ♪ До черно ♪ 1246 01:33:35,749 --> 01:33:38,152 (няма аудио) 1247 01:33:45,326 --> 01:33:47,728 (няма аудио) 1248 01:33:50,264 --> 01:33:53,200 (пиукащ клаксон на кола) 1249 01:33:59,807 --> 01:34:04,979 - [Ан] Чарли, все още искам да продължа да те наричам Чарли. 1250 01:34:05,547 --> 01:34:07,114 Ще ме наричаш Ан. 1251 01:34:08,182 --> 01:34:10,351 Мисля, че е по-добре ние го поддържаме така. 1252 01:34:11,318 --> 01:34:13,254 Ако се случи един ден по-късно, 1253 01:34:13,320 --> 01:34:17,124 Щях да съм Отново Елизабет, завинаги. 1254 01:34:18,492 --> 01:34:21,095 Бях опакован горе, имах билета си. 1255 01:34:21,162 --> 01:34:23,764 Всеки друг би го направил просто нагоре и наляво. 1256 01:34:24,665 --> 01:34:28,802 (лека музика) (чуруликане на птици) 1257 01:34:28,869 --> 01:34:30,037 - [Репортер] Добро утро. 1258 01:34:30,104 --> 01:34:33,207 днес сряда, 29 октомври 2008 г. 1259 01:34:33,274 --> 01:34:36,377 Първата ни история днес е силно земетресение в Пакистан 1260 01:34:36,443 --> 01:34:38,979 което причини над 100 жертви. 1261 01:34:39,046 --> 01:34:41,482 Трусът е ударил югозапад на страната в зори, 1262 01:34:41,550 --> 01:34:43,618 близо до афганистанската граница. 1263 01:34:43,684 --> 01:34:46,820 С магнитуд 6,2 по скалата на Рихтер. 1264 01:34:46,887 --> 01:34:49,624 Европейският финансов пазарите остават в еуфория. 1265 01:34:49,690 --> 01:34:51,358 Покачване на класирането с 9,2% 1266 01:34:51,425 --> 01:34:54,128 само ден след Wall Зрелищното рали на улицата. 1267 01:34:54,195 --> 01:34:58,533 И вън с ужасните 0,5% лихвен процент намаляване на кредитния процент. 1268 01:34:58,600 --> 01:35:01,869 Но нашата основна история е все още президентските избори в САЩ. 1269 01:35:01,936 --> 01:35:04,905 Днес и Барак Обама, и Джон Маккейн са в Пенсилвания, 1270 01:35:04,972 --> 01:35:06,373 една от люлките държави, които биха могли да изпратят 1271 01:35:06,440 --> 01:35:08,409 демократическия кандидат до Белия дом. 1272 01:35:08,475 --> 01:35:11,345 Въпреки че републиканците настояват, че могат да го направят. 1273 01:35:11,412 --> 01:35:15,182 Последните социологически проучвания показват - (леката музика продължава) 1274 01:35:15,249 --> 01:35:16,618 И накрая, спорт. 1275 01:35:16,685 --> 01:35:21,855 (приглушен говор) (леката музика продължава) 1276 01:35:22,423 --> 01:35:24,792 (ръмжене на двигателя) 1277 01:35:28,663 --> 01:35:31,666 (врати трясък) 1278 01:35:31,732 --> 01:35:36,904 (леката музика продължава) (чуруликане на птици) 1279 01:35:44,245 --> 01:35:47,248 (напрегната музика) 1280 01:35:53,120 --> 01:35:57,124 (напрегнатата музика продължава) 1281 01:36:02,763 --> 01:36:05,432 (зловеща музика) 1282 01:36:14,174 --> 01:36:16,810 (напрегната музика) 1283 01:36:24,184 --> 01:36:29,356 (напрегната музика продължава) (чуруликане на птици) 1284 01:36:34,328 --> 01:36:37,831 (напрегната музика продължава) 1285 01:36:40,134 --> 01:36:40,968 - Луфи! 1286 01:36:49,577 --> 01:36:51,145 Луфи! 1287 01:36:51,211 --> 01:36:53,947 (метално тракане) 1288 01:37:01,790 --> 01:37:03,324 (тракане на врата) 1289 01:37:03,390 --> 01:37:04,224 Луфи?